The record won a gold award and remains one of the classics of modern popular music.

该唱片获得过金奖，而且依旧是现代流行音乐的经典作品之一。

The next year, he won three gold medals in the Winter Olympics, a record in ski racing that has never been topped.

第二年，他在冬奥会上赢得了三枚金牌，创下了滑雪比赛的不被超越的纪录。

In Bangkok's Chinatown, the center of the Thailand's gold trade, record prices are prompting some shoppers to shift from ornaments to bars.

在泰国黄金贸易中心曼谷的唐人街，创纪录的金价促使一些店主从出售饰品转向出售金条。

Some blame the rapid growth of gold ETFs for pushing the bullion price to record peaks in late 2009.

有人指责黄金ETF的快速增长是2009年底推动黄金价格达到新高的主要原因。

A reporter and editor will inevitably draw better play for a piece if it's about a "record" than if it's about how gold is simply up a few bucks.

记者和编辑不可避免的更倾向于用“记录”这样的词，这比说“黄金价格上涨了些”要有更多的吸引力。

The price of gold touched a new nominal record of $1, 444.95 a troy ounce and silver reached a 31-year high of $36.75, as investors continued to hedge against inflation.

投资者继续争购黄金、白银等贵重金属以抵消通胀造成的损失，推动金价走高至 1,444.95美元每金衡制盎司的名义新纪录，且银价达31年最高，为36.75美元每金衡制盎司。

Michael Phelps set a world record Sunday to win his first gold beating rival Ryan Lochte in the 400-meter individual medley with a time of 4 minutes, 3.84 seconds.

迈克尔-菲尔普斯周日赢得其北京奥运会首枚金牌，并创下新的世界记录。 在400米混合泳比赛中，他以4分3.84秒击败了对手Ryan Lochte。

ELEVEN months ago there was dancing in the streets of Vancouver, as Canadian athletes wound up the winter Olympic games with a record 14 gold MEDALS.

十一个月前，温哥华的大街小巷上人们载歌载舞，庆祝加拿大选手在冬季奥运会上创纪录地夺得14枚金牌。

The dollar reached record low levels against major currencies and oil and gold prices attained historic peak levels.

美元对主要货币的汇率达到有史以来最低水平而石油和黄金价格创历史新高。

The dollar fell sharply and the price of gold surged close to record territory.

美元汇率也急剧下挫，而金价则猛升到创纪录的水平。

Pizza Hut has offered Phelps and his entire team free pizza and pasta for a year after he broke Mark Spitz's record of 7 gold MEDALS in one Olympics.

菲尔普斯打破施皮茨单届奥运7枚金牌的纪录后，美国必胜客公司将为他和他所在的美国游泳队免费提供一整年的比萨和意大利面。

Gold hit a new record and posted its biggest weekly gain in a year.

黄金价格再创历史新高并且取得了一年来的最大的周利润。

Gold is at a record only if you fail to adjust for inflation.

如果不能控制住通货膨胀，黄金价格还将创造纪录。

In fact, in terms of real money (gold and silver), NIA believes real Estate prices will decline to record lows.

事实上，以真正的货币(黄金和白银)计价，房地产价格将下降到历史最低点。

Otherwise, you end up with a series of meaningless records - Gold reaches record high!

否则，你就会去注意一系列没有任何意义的记录：黄金价格创历史新高！

Gold hit another record high, while the dollar fell to a 15-year low against the yen and touched its lowest level against the euro since January.

黄金价格再次创下新高，同时美元对日元汇率降至15年来新低，美元对欧元汇率触及1月份以来最低点。

Gold continued to gain after reaching record highs on Monday due to continuing concerns regarding the weakening of the dollar.

黄金价格在周一创下新高后持续上涨，主要是因为美元持续走软，引发外界关注。

From 2003 to 2009, found a new study, the rate of deforestation in two gold-mining areas increased six-fold alongside record-setting leaps in the international price of gold.

自2003年到2009年，一项研究发现，在两个金矿区的水土流失率随着国际金价创纪录的增长也增加了六倍。

Investors clamoring for safe places to stash their money sent gold futures to a record high and silver to a fresh 31-year peak.

投资人为资金寻求避风港，将黄金期货价格推升至历史高位，而白银则刷新了31年以来的高点。

Meanwhile, gold surged to a record high, while the dollar stayed weak, especially against the Japanese yen.

与此同时，黄金价格再创新高，美元继续疲软，尤其是对日元的汇率。

The dollar fell against other major currencies, while gold prices continued to hover near record highs.

美元对其他主要货币利率下跌，黄金价格继续在高点盘旋。