But by then the administration wasn't paying attention, for top officials were fixated on Kuwait.

但在那之前，当局并没有特别注意，因为高层官员们都一心扑在科威特上。

One drawback is that children become fixated and immersed in their screen time and become reluctant to exercise.

一个缺点是，孩子们迷恋并沉浸在他们的屏幕时间里，变得不愿意运动。

Nowadays, many newspapers seemed to be more fixated on celebrity and pop-culture rather than what is happening in the seats of government.

如今，许多报纸似乎更关注名人和流行文化，而不是政府职位上发生的事情。

One drawback is that children become fixated and immersed in their screen time and reluctant to do exercise, resulting in problems such as obesity.

一个缺点是，孩子们会过分沉溺于电脑屏幕中，不愿意运动，从而导致肥胖等问题。

Marshall McLuhan and Walter Ong thought print helped further reorient language from sound to vision, paving the way for our screen-fixated present.

马歇尔·麦克卢汉和沃尔特·翁认为，印刷术帮助语言进一步从声音转向视觉，为我们痴迷于屏幕的当下铺平了道路。

One drawback is that children become fixated and immersed in their screen time and become reluctant to exercise, resulting in problems such as obesity.

一个缺点是，孩子们会过分沉溺于电脑屏幕中，不愿意做运动，从而导致肥胖等问题。

Becoming fixated on toilet behaviour.

对在卫生间的行为念念不忘。

Thirty years ago they fixated on Japan.

三十年前，他们关注日本。

They become fixated on their earlier successes.

他们热衷于谈论他们早期的成功经历。

After surgery, they may simply become fixated on another body part.

术后，他们或许只是迷恋身体的另一部分。

The entire country is fixated on the question of who will replace them.

整个国家的注意力都集中在“他们的继任者会是谁”这个问题上。

Well, bankers have a long history of getting fixated on commodity prices.

是的，银行想要稳固商品价格可是有很长时间的历史了。

Ironically, my husband was fixated on the fact that I might be an alcoholic.

具有讽刺意味的是，我的丈夫深信我只是一个嗜酒的人。

I became fixated with his fingers - fat and soft, lying gently curled beside him.

我注视着他的手指-肥厚而柔软，卷曲着放在他身旁。

That is a big deal-unless, that is, you are too fixated on betrayal to see it.

除非硬把它看作是背叛，否则真是事关重大。

If you're fixated on the goal, on the end, you won't enjoy it when you get there.

如果你眼里只有最后的目标，只有达到时你才会开心。

The disk will be fixated in a manner that makes it readable and open for adding more data.

盘将会以某种方式被固定下来，使得盘可读，也可以添加更多数据。

Sara sits alone at a bar, her eyes fixated on the untouched glass of scotch in front of her.

Sara独自坐在一家酒吧内，双眼注视身前的一杯还未喝过的苏格兰威士忌。

Before the interruption, shoppers fixated on whether the object they desired was a bargain.

在中断前，购买者关注的是他们想要的东西是否打折。

Despite her misgivings, Nick is fixated on becoming a professional mixed martial arts fighter.

尽管她充满的疑虑，尼克还是热衷于成为一名专业的搏击拳师。

In this shot, taken just after dusk, I was fixated on the subtle transition of orange to deep blue.

这是我在黄昏后不久拍下的，我可是对这种由橙色变成深蓝色的微妙变化景象恋恋不忘。

Salesmen, fixated on winning contracts at any cost, forgot how to step away from unprofitable deals.

销售员们只想着不计任何代价来赢得合同，忘了如何避免不赚钱的买卖。

If you're too fixated on something, you might miss a car coming around the corner and fail to jump out of the way.

如果我们过于专注某一样东西，就很可能忽视前方路口拐过来的车辆，并且来不及跳到一旁躲避。

It's partly a matter of limited attention-everyone else is too fixated on his or her own appearance to be critical of yours.

这部分是因为人的注意力的有限—每个人都只顾在意自己的外表，所以无暇去评论你的长相。

"You become so fixated on 'this is the right person, this is the guilty person' that you tend to ignore everything else," he said.

“你眼睛盯着“这就是要找的人，这就是那个有罪的人”，因此你就会忽略掉其它任何东西，”他说。

Much Arab opinion remained fixated on the struggle with Israel, in which the Arabs seemed unable to hold their own, let alone prevail.

他们依旧痴迷于同以色列的纷争———貌似在这样的纷争中，阿拉伯人尚难苦苦坚持，遑论胜利在望。

Perhaps the most striking thing about Mr Jobs's reign, however, was his ability to see beyond the business that rivals were fixated on.

乔布斯帝国中最引人瞩目的或许是他卓尔不群的前瞻性。

For years most of the territories that now form the riparian countries were under the direct or indirect control of Britain, which was fixated on Egypt.

多年来，大部分现在已形成沿岸国家的领土受到英国直接或间接的控制，其集中目标是埃及。