The boat rolled heavily in the troughs between the waves.

小船在海浪间的波谷中剧烈地摇晃着。

There have been peaks and troughs in the long-term trend of unemployment.

长期以来失业率一直时起时伏。

Some of the bars and troughs are exposed by low tide.

一些砂洲和沟槽在低潮位时，露出于水面。

In the night use electricity troughs to charge, also can reduce costs.

在夜间利用用电低谷期进行充电，也可以减少费用。

Dark green swells, slate-gray in the troughs, rolled in from a heaving horizon.

一排排暗绿色的大浪带着灰白的浪花从远处滚滚而来。

The main units are single-wheeled and retract into wheel troughs in the fuselage.

主单元是单轮并收起到机身下轮槽中。

A crater with such troughs has never been seen before anywhere in our Solar System.

具有如此低谷的陨石坑在我们太阳系内还从未发现过。

Individual jet maxima are frequently found at the tips of deep low-pressure troughs.

某些急流其最大风速中心常发现位于深低压槽的底端。

Jack: Yes! And at Banks, drive-troughs are not the place to discuss banking problems.

杰克：对！在银行里的“得来速”，也不是讨论银行这样或那样的问题。

Horse feed and water troughs should be relocated to areas away from where bats feed or roost.

应改换马的饲料槽和饮水槽位置，使它们远离蝙蝠进食或栖息的地方。

He houses the fish in black cattle troughs, which have proved to be sturdy and nontoxic.

他将鱼养在黑色的牛槽内，这些牛槽已证明耐用且无毒。

But on virtually every measure, this year's downturn is much deeper than previous troughs.

但实际上每种标准，今年的下跌都要比以前多。

So any heat, whether in the deepest troughs or near the surface, contributes to the deflection.

因此海水内部的所有热量，无论在海底波谷处或是近海表面，都会使该偏移量增大。

That, in turn, affects how the crests and troughs of the incident and reflected rays fall on each other.

反过来又影响了彼此的反射光和入射光的波峰和波谷下降。

This measure averages earnings over ten years to smooth out the peaks and troughs of the economic cycle.

这种测度方法将十年的收益平均，以消除经济周期的波谷和波底所带来的影响。

The preparations also include the renovation of the filtering grates and the repair of the brine troughs.

这种晒盐前的准备还包括过滤箅的翻新以及卤水槽的修补。

Some belts, especially conveyors for bulk goods, run in so-called troughs, thus having a lateral curvature.

一些皮带，特别是大宗货物的输送机，在所谓的低谷运行，从而有一个横向的曲率。

The fluctuations revealed the peaks and troughs of sound waves moving through the hot gas of the young universe.

波动显示了声波穿越早期宇宙热气体时的高峰期和低谷期。

Results 35.6%of the watering troughs had never been disinfected; 34.8% of watering trough walls were not clean.

结果35 .6 %用户从未对使用过的饮水机进行消毒，34 .8%的用户饮水机内胆壁不洁；

They came to draw water, and filled the troughs to water their father's flock; but shepherds came and drove them off.

她们来打水，打满了槽，要饮父亲的群羊，有牧羊的人来，把她们赶走了。

Some 86 percent of the 1,019 men and women polled said they were aware of regular peaks and troughs in their mood.

在调查了1019名男性和女性后，86%的人称他们了解自己情绪的起伏状况。

The link of steel sheeting with concrete in a composite deck slab relies on vertical wave troughs and indentations.

结果组合楼板中钢板与混凝土之间的联系主要依靠压型钢板的纵向波槽及压痕等。

The dogs food is hand mixed with a shovel in a gigantic, kiddie pool-sized bowl and then transfered into wooden troughs.

这些狗粮都被放进一个如孩童游泳池般大小的巨碗里，用铁铲搅拌后再放到木制的饲料槽中。

Some 86 percent of the 1, 019 men and women polled said they were aware of regular peaks and troughs in their mood.

在调查了1019名男性和女性后，86%的人称他们了解自己情绪的起伏状况。

Plants are held in place so their roots lie in soilless troughs, and water with dissolved nutrients is circulated over them.

其方法是：把作物固定在无土水槽里扎根，溶解在水里的营养液在根系周围循环。

We hope to build four by Christmas, including a "wave wall" with earth-bagged sleeping pouches nestled along the troughs.

我们希望能在圣诞节前建成四座建筑，包括一座由像睡袋那样的泥土口袋在低处垒起的防波墙。

As they accumulate, the droplets grow larger until their weight causes them to run off into troughs in the beetle's wings.

水滴越积越大，滚到甲虫翅膀的纹路里。