She knew she was destined for a great future.

她知道她注定要成大器。

He was destined for a military career, like his father before him.

他命中注定要步父亲的后尘，过戎马生涯。

Albert Belle hit a ground ball that appeared destined for right field.

阿尔伯特·拜尔击出一记看似飞向右场的地滚球。

"I would fain know if I am destined for so glorious a career," cried the Tree, rejoicing.

“也许某一天我也注定要做一件这样光荣的事情！”枞树高兴地叫道。

It will come as no surprise to learn that the main candidates spent their largest sums on flyers, leaflets, posters and other bumf destined for the landfill.

得知主要的候选人将他们最大的一笔钱花在传单、传单、海报和其他注定要被填埋的垃圾上时，这并不惊讶。

Are you destined for mediocrity?

自己注定平庸一生吗？

Those books were destined for her.

这些书是指定给她的。

They seemed destined for each other.

他们看上去是命中注定的一对。

Most, however, are destined for obscurity.

然而，大多数应用程序还是默默无闻。

It is destined for us to stay in the same class!

大家有机会在同一个班里，就是缘份！

He was an unambitious man destined for a commonplace job.

他是一个没有野心的人，注定要找一个平凡的工作。

He is not the only chief executive apparently destined for the door.

当然，海沃德并不是唯一被注定要走向辞职的首席执行官。

Windows has neither and is destined for failure in the tablet segment.

Windows在平板电脑领域是注定失败的。

It's already arrived in Europe and is destined for the United States.

这个时代已然到达欧洲，也势必会降临美国。

Without the appropriate inputs, the outputs are destined for disaster.

没有合适的输入，输出注定是灾难。

Taken all together, her life did not seem destined for a bright future.

鉴于所有这些情况，她的人生似乎没有光明的未来。

Even in his darkest years he never had any doubt that he was destined for success.

即使在那些前景极为黯淡的年月里，他一直相信他注定将要成功。

Event messages destined for the Premises Server are processed by a special agent.

送往Premises Server的事件消息由特殊代理进行处理。

Have you not heard me say that from his earliest hours he was destined for his cousin?

难道你没有听见我说过，他一生下来，就注定了要跟他表妹成亲的吗？

Applications using the MQ server can send messages that are destined for device queue managers.

使用MQ服务器的应用程序可以发送去往设备队列管理器的消息。

Clearly, Prince William's future bride, Kate Middleton is destined for fashion icon status.

显而易见，威廉王子未来的新娘——凯特·米德尔顿注定成为时尚界的新贵。

If the code is destined for something other than a browser, the whole object set may change.

如果代码是针对其他内容而不是浏览器，那么整个对象集可能会不同。

Applets are often a good technology for construction of applications destined for end-users.

对于构造针对最终用户的应用程序，applet通常是一种好技术。

After the 1994 elections, I had been ridiculed as an irrelevant figure, destined for defeat in 1996.

1994年的国会两院选举后，我被讥讽为一个非主流的人物，注定要在1996年失利。

Techint, the Argentine manufacturer of the pipes, said they were destined for the Mediterranean.

阿根廷的油管制造商Techint表示，这些油管是要运往地中海。

Many thought themselves destined for big things but were gone or aimless soon after they were created.

许多组织以为它们注定会成就大业，不过就在它们被创立后不久就消失了或失去目标了。

Once a request is found to be destined for NFS, VFS passes it to the NFS instance within the kernel.

一旦发现了为 NFS 指定的需求，VFS 会将其传递给内核中的 NFS 实例。

It should also be noted that Enterprise, the shuttle destined for New York, never actually flew in space.

还应当指出的是，被指定给纽约的企业号从来没有真正在太空中飞行过。