The big Internet companies were expected to be portals-single web pages that helped you find media, shopping opportunities and weather forecasts while offering services like E-mail.

当时的大型互联网公司都希望成为门户——通过一个单独的网页为你提供媒体、购物机会、天气预报以及电子邮件等服务。

WSI, a firm that owns the Weather Channel and sells forecasts of its own to airlines and other weather-dependent companies, has been grappling with this problem.

WSI是一家拥有气象频道的公司，把其拥有的气象预报买给航空公司和其他依赖天气的公司，已经解决了这个问题。

How companies around the world weather the ripple effect of Lehman's collapse is a crucial question in coming days and weeks, lawyers said.

律师们表示，在未来数周里，如何应对雷曼兄弟破产的连锁反应是全世界企业所面临的关键问题。

And, airline companies are cutting staff to weather the global economic and financial crisis.

为了应对全球经济和金融危机，很多航空公司都在裁减员工。

A number of Japanese companies have improved efficiency in recent years, giving them more room to weather currency fluctuations.

许多日本公司近年来效率已有改善，经受货币波动的能力也增强了。

Each of these companies has a long history of structured governance, which has given them the ability to weather difficult times.

这些公司都拥有结构化治理的长期历史，这给予它们经受不同时期的能力。

It urged airline companies to pay close attention to the weather and improve contingency plans in case of flights delays.

据此，民航局要求各航空公司密切关注天气情况，以便在发生大面积航班延误时及时启动应急预案。

shift advisory support to help companies weather the crisis.

提供咨询支持，帮助公司渡过危机。

His company, which provides real-time data analytics on weather and traffic conditions to operators, enables drones to fly more safely and smartly in cities and helps insurance companies price risk.

他的公司向无人机运营商提供有关天气和交通状况的实时数据分析，能够确保无人机在城市更安全和更智能地飞行，并帮助保险公司为风险定价。

I understand that the poor weather last year ended up costing you and all of the local landscape companies a lot of money.

我明白去年的坏天气让你以及所有的本地的园林公司损失不小。

While it is never fun to see the industry enter a downturn, I have learned that this can actually be a very productive period for the smart companies that know how to weather the storm.

然而，产业低迷可不是什么有趣的事情，我一直在了解对于那些知道如何应对风暴的聪明的公司来说，可能也意味着会进入一个高产周期。

Private sector organizations, ranging from consultants to the media to information service companies, are vital to meeting America's needs for weather information.

私营部门组织，从咨询公司到媒体，到信息服务公司，在迎合美国对气象信息的需求都很重要。

Now, there clearly are businesses that are affected by the weather - oil, gas and electricity companies among them.

目前，很明显有一些企业已受到了天气的影响，其中包括石油、天然气和电力公司等。

To improve upon persistence forecasting, companies rely on numerical weather prediction (NWP), the approach used by meteorologists to produce national weather forecasts.

为了改进持续性预报，企业们依靠数值天气预报(NWP)，这是一种气象学上用来进行天气预报的方法。

This isn't the first time companies have had to weather economic storms.

现在企业不得不面对经济风暴，但这并不是第一次。

Weather or not can they run these equipments efficient, it makes materially sense for reducing airways' operating costs, boosting facilities utilizing efficiency and increasing companies' benefits.

能否有效地进行机务设备管理对降低航空公司运营成本、提高设备效率、增加企业效益具有重大意义。