We looked longingly towards the hills.

我们不胜向往地朝群山望去。

Claire looked longingly at the sunlit gardens outside the window.

克莱尔充满渴望地看着窗外洒满阳光的花园。

"How lovely," cried Wendy so longingly that Mrs. Darling tightened her grip.

“多美好啊。”温迪向往地叫道，达林太太只好把她的手抓得更紧了。

In situations like that, you think longingly of the air rage "restraint kit"—handcuffs and strong plastic tape—carried on every plane in case of emergency.

在像那样的情况下，你一定非常想要一套防止空中愤怒的“枷锁套件”——手铐和结实的塑料胶带——以防万一，应每机必备。

He gazed longingly at the house.

他渴望地注视着那座房子。

I looked longingly at the paper sack of gin.

我渴望看一眼杜松子酒纸袋。

He looked longingly at the food on the table.

他眼巴巴地盯着桌上的食物。

He gazes almost longingly upon a titanium blank.

他如饥似渴地死盯着一块儿钛制毛坯。

Over drinks, he speaks longingly of his trip to Latin America.

他带着留恋的心情，一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行。

They longingly look at the photos on the wall of Deb's normal life.

他们望着黛比贴在墙上的照片，渴望拥有像她一样的普遍人生活。

Unarguably beautiful, she gazes sadly, longingly, out of the pictures.

在这些照片里，她无可辩驳的漂亮，悲哀，渴望地凝视着。

The concluding image was that of a child staring longingly into a bucket.

还有一幅照片，一个孩子渴望的看着一个水桶。

I found them at one-third the price of the wellies I looked at longingly for years.

我买下了它们，价钱只是那对心仪多年的长筒胶靴的三分之一。

Now those raccoons can only stare longingly at the trash and dream of eating my banana peels.

整个过程没用到半个插电的工具。 自打那以后，那些捣蛋的浣熊只能眼巴巴地看着垃圾桶，琢磨里面到底有啥吃的没有，因为它们现在根本推不倒垃圾桶了。

Because of "just a dog", I will rise early, take long walks and look longingly to the future.

就是因为这“区区一只狗”，我才能够早起，漫步于一段长路，并对未来充满着渴望。

The next day, as I showed a businessman around the airport, he looked longingly at the planes.

第二天，我带领一个商人参观机场时，他渴望地望着那些飞机。

Class phone calls and picking them up on the allowed to gaze longingly into the parents waving to me.

上课打的电话，下课就远远地看到父母向我招手。

BEHIND THE DOOR — DAY. Elsa sits at the window looking out, longingly. Suddenly, her icy hands freeze the windowsill.

房门的后面——白天。艾尔莎坐在窗前，渴望地看着窗外（的景象）。突然，她冰冷的手冻住了窗台。

"Now, Friday is better than Saturday, and Saturday is better than Sunday," he said, looking longingly at his Fat Boy.

现在，星期五比星期六好，星期六比星期天好。他看着他的胖儿子说到。

I thought I loved pears better than anything else; often I used to stop and look longingly up at this. 'Oh, how good it looks!'

我想自己爱那梨子胜过其他任何东西，总是驻足在它的跟前然后抬头仰望，‘噢，它看上去多么好呀！’

Laura gazed longingly at the ocean blue floral print dress displayed in Tilly's Boutique window. It's just perfect, she thought.

劳拉渴望凝视在蒂莉的精品窗口中显示的海洋蓝色碎花印花连衣裙。这只是完美的，她想。

Filch speaks longingly about being allowed to suspend guilty students by their wrists from the ceiling for a couple of days (SS15).

费尔奇曾满怀希望地讲过去允许把犯错误学生的手腕悬挂在天花板上吊几天(魔法石，第15章)。

It must have been a very moving scene, but what a pity I haven't seen it with my own eyes. I can only picture it in my mind longingly.

那情景必然是非常动人的，可惜我从未能见到，只是心向往之而已。

Seeing my album in Starbucks. I really love Starbucks. I go there every day and I just stare longingly at the CDs they sell. I? M so envious.

看到我的专辑在星巴克里面。我爱星巴克。我每天都去那我只是盯着他们里面放的唱片集。我可真是嫉妒呀。