Concorde is a supersonic aeroplane.

协和式飞机是一种超音速飞机。

November 26, 2003 - Last flight of the Concorde.

2003年的11月26日，协和式飞机的最后一次飞行。

The ultimate luxury of the trip was flying in Concorde.

这一行程中最大的享受就是乘坐协和式飞机。

Touching down on the runway is a Concorde supersonic jet.

一架协和式超音速客机正降落在跑道上。

Concorde was the first passenger aircraft to fly at supersonic speed.

协和式飞机是第一架超音速客机。

If we travel by Concorde, New York and Paris are virtually neighbours.

假如乘搭协和式飞机旅行，纽约和巴黎差不多是邻居。

In 1977, the supersonic Concorde made its first landing in New York City.

1977年，超音速协和式飞机首次在纽约市着陆。

Practical politicians poured money into British Steel and the Concorde project.

精明的投机者将金钱倾入了英国钢铁工业和协和飞机项目。

Aviation fans are going to have another spectacle to enjoy when Concorde stops flying.

当协和飞机停止飞行时，航空爱好者将获得另一个可以欣赏的展览品。

We still have questions about the regulations and the Concorde agreement, "Haug said."

“我们仍然有有关的条例和协和协议”豪格说。

Pepsi paid Air France an undisclosed sum in 1996 to repaint a Concorde in its corporate colors.

1996年，百事公司支付给法航一笔数目不明的巨款，为的就是在一架协和飞机上喷涂公司的颜色。

The Concorde, like nearly all current commercial aircraft, put the engines beneath the wings.

而协和式飞机与几乎所有的商业飞机一样，把引擎安置在机翼下方。

FILTON, just outside Bristol, is where Britain's fleet of Concorde supersonic airliners was built.

布里斯托尔郊外的菲尔顿是英国和谐式超音速客机的建造地。

Yet despite the withdrawal from service of Concorde in 2003, the dream of supersonic flight has not died.

尽管协和式飞机于2003年终止了飞行服务，但超音速飞机之梦并没有因此泯灭。

Even normal jet engine airplanes produce noise pollution, but Concorde could do harm to people's ears.

即使普通的喷气式飞机也会产生噪音污染，但协和式的噪音飞机对人的耳朵有害。

The anticipated high costs of improvements may result in the Concorde never flying in regular service again.

对其进行改进的预期成本极高，这可能会导致协和式飞机永远退役。

Is there any clear message from the Formula One community regarding the Concorde Agreement negotiations in future?

未来F 1对协和协议有没有什么明确的说法呢？

On the British airways Concorde, after luncheon had been served, Celia closed her eyes and marshalled her thoughts.

在英国航空公司的协和式飞机上，送过午饭以后，西莉亚合上了双眼，开始清理脑子里的各种念头。

Last night he said: 'We've tried to create a new British design icon, like Concorde, the Spitfire or the Routemaster bus.

昨晚他这样说道：“我们要为英国创造一项新的标志，就像协和飞机，‘喷火’战斗机和双层巴士一样。”

Mobutu Sese Seko, a former strongman, used state funds to charter a Concorde to take him on shopping trips to Paris.

蒙博托·塞塞·塞科曾经是位强人。 他曾用国家资金，坐着协和号包机，飞到巴黎购物。

Concorde airliner entered supersonic service with simultaneous take-offs from London to Bahrain and Paris to Rio de Janeiro.

“协和”超音速班机投入使用，从伦敦至巴林和从巴黎至里约热内卢的飞机同时起飞。

But they would do a lot less harm to the stratosphere than Concorde or the space shuttle, devices that were accepted by most people.

但是同已为人们所接受的诸如协和号飞机或者太空飞船相比，它们对平流层的危害要小很多。

In total 20 Concorde airframes were made, with 14 entering airline service in the manufacturing countries of Britain and France.

总共制造了20架协和飞机机身，有14架在参与制造的英国和法国的航空公司运营。

Two different manufacturers unveiled supersonic jets at this year's Paris Air Show, eight years after the Concorde stopped flying.

在协和飞机停飞后8年，两个不同的生产厂家推出了超音速飞机在今年的巴黎航空展上。

The Concorde was designed for the well-off: Onboard amenities included free champagne, food served on Wedgwood China and silver cutlery.

协和飞机是为繁盛年代设计的：机上的附赠包括免费的香槟、用威德伍德瓷器盛放的食物和银制的刀叉。

When water brew package tea slowly opened marigold just like a flower blooming shanshan blooming flowers neatly concorde miaobugeyan.

当热水冲泡时，包裹的茶叶慢慢打开，金盏花犹如刚盛开的花一样，姗姗绽放，花团锦簇，整齐协和，妙不可言。