Their medical problems are basically physical in origin.

他们的疾病基本是身体上的问题造成的。

A prevalence of left-handed amino acids would indicate they were biological in origin.

如果左旋氨基酸占大多数的话，就说明这些氨基酸从根源上来说是具有生物性的。

The illness is organic in origin.

该病起初是器质性疾患。

Some japanese words are Chinese in origin.

部分日本文字起源于中国文字。

Were Darwin's symptoms physical or psychological in origin?

那么达尔文的症状最初是生理上的还是心理上的？

The move to a single forward, in other words, was attacking in origin.

换句话说，这一向单前锋的转变最早是为了进攻考虑。

Autism is a lifelong disability that is most likely genetic in origin.

孤独症是终身残疾，很有可能是遗传因素造成的。

I've never seen anything that makes me think UFOs are alien in origin.

我从没见过什么东西能让我认为U FO是来自外星文明。

Evidence suggests that it may be congenital or post traumatic in origin.

目前的证据表明可能是先天性病变或者外伤后改变。

Most of the names are either Swedish, Danish, Finnish or Norwegian in origin.

大多数家具的名字都是来自瑞典语，丹麦语，芬兰语或者挪威语。

The connection was more than academic: might insanity be biological in origin?

这种联系不仅仅具有学术意味：精神错乱有可能是生物原生的吗？

An acquired application framework, whether open source or commercial in origin.

已获得的应用程序框架，不管是开源的还是商业的。

In its modern form, however, the "beautiful game" is indisputably English in origin.

但按照现在的形式，这种“漂亮比赛”则不容置疑是源自英国。

If only we realised that most of our problems are behavioural in origin, not educational.

要是我们能认识到大多数问题，本来就是行为问题，而不是教育问题该多好啊。

Two of the segments, Rabadan said, appear to come from Eurasia and are somewhat mysterious in origin.

Rabadan介绍说，其中2个片段来源神秘，似乎来自欧亚大陆。

Such therapy alleviates the severity of physical illness, too, whether psychosomatic or physical in origin.

无论疾病是源于身心还是单纯的生理，这样的疗法也缓和了生理疾病的严重程度。

Most of the other sources agree that it is likely Scottish in origin but it doesn't pop up in the written record until 1513.

其他大部分资料都赞同，它的源头很像苏格兰语，但该词直到1513年才出现在书面记录中。

Isotopic studies from geothermal fields indicate that about 95% of the thermal fluid from steam Wells is meteoric in origin.

地热田油同位素研究证明：蒸气井热流体的95左右是大气降水成因的。

Nowadays, though I seldom visit doctors, when I do, I ask for concoctions of traditional Chinese medicine that is vegan in origin.

如今，虽然我很少去看医生，但只要我去，我就会要求吃中药，而那就是传统意义上的素食主义。

The actors are Russian in origin: David Duchovny, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Natali Portman, Mila Jovovich and Winona Ryder.

这些明星有俄罗斯血统：大卫·杜楚尼，西尔维斯特·史泰龙，哈里森·福特，娜塔莉·波特曼，米拉·乔沃维奇，薇诺娜·赖德。

Another complication is that sometimes two different names can appear to be the same one, being similar in sound, but different in origin.

而另外的复杂因素则可能是，有时两个名字是一样的写法，一样的读音，但却有不同的来源。

While most meteorites are natural in origin, on occasion manmade space debris can reenter the atmosphere and also become a meteor or even a meteorite!

尽管大多数陨石都是天然形成的，但也有少数人造天体会落入大气层，变成流星，甚至是“陨石”！

The Canary islands are all volcanic in origin, but are not unique in this respect - the Hawaiian islands are also volcanoes that built up over time and breached the surface.

加那利群岛原本都是火山，但在这方面它并非独一无二的——夏威夷群岛也都是火山，这些火山随时间逐渐升高，最终突破了海平面。

Maternal and intrauterine infections are notably common, so one question is that if schizophrenia is infectious in origin, why aren't more offspring born with schizophrenia?

母婴感染是非常常见的，所以人们很容易提出这样的质疑：假如感染是精神分裂症的病因，为什么没有更多的新生儿成为患者呢？

In so doing, that which is from the outside in origin is pushed from the field and prevented from interference as one has created a whole and complete circuit of energy flow.

这么做，当你创造了一条整体而完全的能量流回路后，来自外在起源的力量将被从场中推开而阻止干涉。

Sits firmly in the tradition of "still life" and is made up of objects I've come to imbue with my own meanings, some of them Darwinian in origin, and that I guess are seen in other areas of my work.

这幅画严格遵守(稳坐)“静物”传统，由一些充满着来自属于我自己的意义的客体构成，其中一些源自达尔文主义者，而且我猜想在我其他领域的作品中可以看到。