They get angry if they think they are being treated disrespectfully.

如果他们认为被无礼对待，他们会恼怒。

We know that no one is perfect, but in my whole life I never heard you raise your voice at Grandma or treat her disrespectfully.

我们知道人无完人，但在我的一生中，我从未听到您对奶奶提高嗓门或对她无礼。

Does she treat your friends and family disrespectfully? Rudely?

她对你的朋友和家人不尊重吗？粗鲁吗？

Our term "provocation" should not be seen as an invitation to behave disrespectfully.

“煽动”一词不是说要让人举止不恭。

It jumped up and down disrespectfully, mocking the hunting soldiers. It threw a nut at them.

它无礼地上窜下跳，戏弄士兵们，还朝他们扔果核。

It jumped up and down disrespectfully, mocking the hunting soldiers. It threw a nut at them.

他无礼地上下跳来跳去，戏弄士兵们，还朝他们扔果核。

Mr Ramsauer knows of “no country in the world where people treat their own language so disrespectfully.”

拉姆绍尔先生认为“世上没有一个国家人们这样无礼地对待母语”。

Upon the hint of having spoken disrespectfully or carelessly of the family and the family honours, he was quite indignant.

一听说他曾对家族和荣誉出言不逊，或出言不慎，他不由得义愤填膺。

Reality check: no matter what you have done or not done, no one deserves to be treated disrespectfully or in a threatening manner.

审视现实：不管你做了什么，或者没有做什么，你不应该被如此无礼对待，也不应被威慑恐吓。

For other readers, it was Chua calling her older daughter Sophia "garbage" after the girl behaved disrespectfully — the same thing Chua had been called as a child by her strict Chinese father.

对于另一些读者来说，是蔡美儿在大女儿蔡思慧不听话的时候骂她“废物”，这词儿蔡美儿小时候严厉的父亲也这么骂她。