But before Hollywood was Hollywood, it was Rancho La Brea and Rancho Los Feliz.

但在好莱坞成为好莱坞之前，那里是拉布里尔达牧场和洛斯菲利兹达牧场。

"I come home from bars smelling like smoke," says Feliz Lopez, a non-smoking 20-year-old college student visiting from New York.

每次从酒吧回来我都一身的烟味，“从纽约来的留学生，20岁，从不抽烟的弗利兹·洛佩兹说。”