I'll pay for you so that you won't run out of gas on the road.

我来为你付钱，这样你就不会在路上没油了。

I don't want to run out of gas.

我可不想半道儿就没油了。

What luck! We've run out of gas.

真倒霉！银汽油用光了。

I was scared we'd run out of gas.

我怕瓦斯告罄而提心吊胆。

The truck's run out of gas again.

卡车又没有汽油了。

A: What luck! We've run out of gas.

真倒霉！汽油用光了。

I've run out of gas.

我的汽油用完了。

At Verdun, his outfit had run out of gas.

在凡尔登，其部跑没了油。

Fine, thank you. But I've just run out of gas.

谢谢你。你太好了。我正上气不接下气了。

The Low Fuel light blinks on…I will run out of gas soon;

低油耗指示灯在灯动…我将很快用完汽油；

Driving along an almost deserted country road, they run out of gas.

驱车行驶在几近荒凉的乡村道路上，他们的汽油耗尽了。

The system allows you to fully run on petrol should you run out of gas.

该系统实现让你完全运行在汽油应该你跑出气体。

What should I do when I'm about to run out of gas at midnight on my way home.

在我午夜回家的路上，我想到汽油用完了，我该做点什么。

Sam: What should I do if I'm about to run out of gas at midnight on my way home?

萨姆：如果我半夜回家的时候，车里的油用完了怎么办？

Gas stations have run out of gas because refineries shut down during the storms.

由于暴风期间炼油厂关闭，加油站的汽油已经告罄。

Terry informed race organizers Sunday that he had run out of gas but then obtained some from another rider.

特里告诉大赛组织者周日称，他已经用完气油但后来得到了一些来自其他车手。

Thanks to his cleverness, he told them that he needed to refuel, otherwise they would run out of gas before long.

开车出来，他左思右想，亏他还算聪明，表示要去加油，否则跑不了多远就会抛锚。

I don't want to ruin your surprise, but you'd better tell me how far we're going. I don't want to run out of gas.

我不想破坏你准备的惊喜，但你最好告诉我们要去的地方有多远。我可不想半道儿就没油了。

They trek halfway across the galaxy, run out of gas and end up living off cat food in, of all places, 1980s Johannesburg.

他们长途跋涉要横跨整个银河，却在中途燃料耗尽，只好降落到20世纪80年代的约翰内斯堡，靠到处寻找猫食维生。

JEFF: I don't want to ruin your surprise, but you'd better tell me how far we're going. I don't want to run out of gas.

杰夫：我不想破坏你准备的惊喜，但你最好告诉我们要去的地方有多远。我可不想半道儿就没油了。

Without oxygen they are less efficient and may even run out of gas as the alcohol level climbs at the end of the fermentation.

他们带氧气效率较低，甚至可能失控的酒精浓度瓦斯喷在结束发酵。

Revised: You don't know what your true character is until you have run out of gas, purchased something on the installment plan and raised an adolescent.

只有当汽车没油、分期付款购物和抚养青春期的孩子时，人的本来品性才会显露出来。

Imagine if cars didn't come equipped with any gauges, drivers would never know for certain whether they were going to run out of gas, overheat or get stopped for speeding.

如果汽车没有任何仪表板，驾驶员就无法知道车是否会没油、是否过热或超速。

If the American politicians making jokes about Bolshoi Petroleum applied the same standards to other countries and their own companies, their cars would have run out of gas long ago.

如果将英石油讽之为波修伊石油[1]的美国政客以同样的标准来挖苦其他国家和他们本国的公司的话，他们的汽车只怕早就无油可用了。

While someday supplies of fossil fuel will run out, today and for decades to come, there is too much inexpensive coal and gas in the world for our own good.

尽管有一天化石燃料被用完，但之后的几十年，仍是存在人类可使用的燃，并且他们的价格不会太昂贵。