They bust up after five years of marriage.

他们结婚五年后离异了。

It was his drinking that bust up his marriage.

是他的酗酒葬送了他的婚姻。

The couple bust up after an argument.

那对夫妻经过一场争吵就离异了。

You want to bust up my kitchen as well?

你还想毁了我的厨房么？

The travel company's failure bust up my holiday.

旅游公司的失误使我的假日泡汤了。

They bust up after six years of steady companionship.

他们在相恋六年后分手了。

Unit tallest penalty of the crime bust up for pertaining to crime of , pass by two decade.

单位犯罪最高刑为刑事破产的，经过二十年。

They didn't want to bust up those little hands working on my face, so they gave it to my body.

他们不想用小手打我的脸，所以他们打的不是脸。

The actor could be very possessive of his friendships and had earned a reputation for trying to bust up relationships.

这位演员（指马龙白兰度）已经赢得了高知名度的名声，可对待友谊依然有强烈的占有欲。

Instead, the Argentine hit-man was delivering for Milan, helping them all the way to the Champions League final, following a pre-season bust up with Mourinho in London.

实际上，阿根廷人在伦敦和穆帅度过不和睦的一个赛季后被租借到米兰，并在那里为冠军而奋斗。

Sue and Tony had a bust-up and aren't speaking to each other.

休和托尼大吵了一架，现在谁也不理谁。

So you set up a pretend drugs bust to bully me?

所以你就假装缉毒、演这么一处好让我就范吗？

Eventually it turned to conflict and, after a bust-up with chief executive John Sculley in 1985, he quit the company that made him rich.

事件最终演变成了冲突，1985年在和执行官约翰斯卡力大吵一架之后，乔布斯离开了这个让他变得富有的公司。

Four or five years later, a picture of the bust ended up on a flier for the Mutter Museum of Philadelphia's College of Physicians, a gallery devoted to medical curiosities.

四五年之后，这个妇女半身胸像的图片最终上了费城医学院马特陈列室的广告传单。这个陈列室收集罕见的医学病例。

Arsenal and Barcelona are locked in a bitter bust-up that is souring the relations between the Champions League rivals.

阿森纳和巴塞罗那陷入激烈争吵，这也一点点恶化着这对欧冠对手之间的关系。

Disentangling the various causes of the property bubble is extremely difficult, but few would dispute that easy credit played a part in driving up prices and making the bust worse.

要解释房地产泡沫的种种原因及其困难，但很少有人质疑放松信贷在抬高价格和泡沫恶化方面发挥的作用。

If homeownership was the American dream before the bust, lots of people are now waking up to the benefits of renting.

在危机爆发前购房是美国人的梦想，但现在很多人也逐渐认识到租房的好处。

Potential Bust-Up: Spending too much time on his own could turn Gibson a little bit mad.

潜在的问题：吉普森要是在自己身上花了太多时间，他可能会变得有点疯癫。

What has prompted the three amigos' bust-up is the convergence of their fiefs.

三位好友翻脸的原因是他们各自控制的领地发生了融合。

Potential Bust-Up: If nobody wants to work with Gibson, he'll find it hard to get those low-budget roles.

潜在的问题：如果没人愿意和吉普森合作，他很难能得到那些小制作电影的角色。

Potential Bust-Up: A confessumentary could always backfire if the subject turns out to be a genuine bugger. Gibson better hope he can twang those heart strings.

潜在问题：一个忏悔记录如果围绕着让人反感的主题拍摄，那结果往往事与愿违。吉普森的忏悔最好能触动别人的心弦。

Potential Bust-Up: The cynical masses could view this as Gibson believing that money can fix everything.

潜在的问题：愤世嫉俗的大众们可能将吉普森的这一做法视为其相信金钱能搞定一切。

But Loudcloud was soon caught up in the fallout from the dotcom bust.

但是响云马上就陷入了互联网泡沫。

She managed to bust the door open, and have the old secretary hold her hands up.

门开了之后，里面的那个老秘书举起手来。