Last time, we argued about the case of Queen versus Dudley and Stevens, the lifeboat case, the case of cannibalism at sea.

上次，我们讨论了奎恩诉达德利和斯蒂芬斯案，即救生艇的案例，海上食人惨案。

They were forced to practise cannibalism in order to survive.

为了生存，他们被迫同类相食。

Before Europeans arrived, the Rapanui had descended into civil war and cannibalism, he maintains.

他坚持认为，在欧洲人到来之前，拉帕努伊人已经陷入内战和自相残杀。

Jim: What do you mean, they practice cannibalism?

吉姆：你在说什么，他们嗜食同类？

Much prion type diseases can be caused by cannibalism.

很多朊病毒类型的疾病是由同类相食所导致的。

What a pity. I was prepared for everything but cannibalism.

真可惜，我设想到了一切，除了同类相食的野蛮。

Proof of this misery is the cannibalism that recurs in China's history.

中国历史上重复出现的同类相残的行为证明了这些苦难。

Proof of this misery is the cannibalism that recurs in China's history.

中国历代反复出现的人相食现象就是这一悲惨世界的证据。

The cannibalism really started with George Romero's 1968 cult film, “Night of the Living Dead”.

实际上，僵尸捕食活人的场景最早出现在1968乔治•A•罗梅罗所导演的邪典电影《活死人之夜》中。

For example, there's simple cannibalism, where a company introduces a product that eats an old one.

简单型的自我市场颠覆是，一个公司推出新产品以吃掉另外他自己之前产品的市场份额。

The theory that the people of Herxheim turned to cannibalism at a time of famine makes little sense.

得出的结论是黑尔克斯海姆地区的人们在饥荒时期举行的嗜食同类的行为很难说得通。

FAMILY squabbles rarely result in cannibalism, but that may be just what happened in the moon's youth.

家庭成员之间的拌嘴很少会气得谁把谁吃了，不过在月亮还年轻的时候倒是发生过这样的事情。

It is generally accepted that accusations of cannibalism have historically been much more common than the act itself.

整体上说历史上对食人的控诉大大多过食人这一行为本身。

The spine-chilling discovery this week of mass cannibalism in Germany 7, 000 years ago is as unexpected as it is gruesome.

这是本周最新的考古发现，这种令人毛骨悚然的大规模嗜食同类现象发生在7000年前的德国，这一幕既出人意外又让人胆战心惊。

This galaxy was gobbled up by the Milky Way between six and nine billion years ago in an act of intergalactic cannibalism.

这个星系在60到90亿年前被银河系吞噬，这种现象被称为星系同类相食。

Reduced to cannibalism to survive through the winter, only half of the original group reached California the following year.

为了度过这个寒冬，他们只能互相蚕食，最终只剩下一半成员在第二年抵达加利福尼亚。

Scientists have found evidence that starving 17th century colonists in Jamestown, Virginia, turned to cannibalism to survive.

科学家发现并证明，17世纪佛吉尼亚州詹姆·斯顿濒临饿死边缘的殖民者为了生存下来而吃人肉。

As the trees and soils on which the islanders depended disappeared, the population crashed and the survivors turned to cannibalism.

由于复活节岛赖以生存的树木和土壤消失殆尽，岛上的人口大幅减少，幸存者转而以食人肉为生。

Later explorers found evidence that Franklin's men had resorted to cannibalism before they finally died of hunger, disease and exposure.

其后的探险者发现，有证据表明弗兰克林的队员甚至不得不靠食人肉来求存活，但由于饥馑、疾病的双重围困，加之暴露于严寒之下，最终无一生还。

Other human bones found near the skull cups show signs of flesh and marrow removal, a result either of cannibalism or mortuary practices.

在头骨杯的附近发现的骨头表现出了血肉和骨髓被移除的迹象，这要么是由于同类相食，要么就是停尸时的处理。

It was given out that the animals there practised cannibalism, tortured one another with red-hot horseshoes and had their females in common.

他们说动物们残食同类，有烧红的马蹄铁互相折磨，并过着共妻的生活。

During the nine-month pregnancy, the largest two pups will have eaten their siblings for sustenance, a kind of cannibalism unique to this species.

在九个月的孕期，最大的两只幼鲨为了生存将吃掉它们的同胞，这是这个物种独有的一种嗜食同类的行为。

We are presuming the cannibalism at Herxheim was an act of desperation and that those eaten were victims, but this is not the only way to regard it.

我们假设黑尔克斯海姆地区食人族的行为是出于绝望的原因，所以才嗜食他们的同类。 但这并不是看待此事的唯一方式。

Some evidence even suggests that once everything edible had been consumed, the starving were driven to that most desperate of ACTS: cannibalism.

甚至有证据显示当所有能吃的东西都消耗殆尽后，饥饿把岛民赶上了绝路：同类相食。