His countenance would change color as if trembling with fear and his feet move in quick, small steps as if tracing a marked line.

面色庄重，战战兢兢，显出谨慎小心的神色，脚步紧凑，好像沿着一条路线前行。

For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.

每题都有对应标记的A、B、C和D四个选项，请选择最佳选项并在答题卡2的相应字母中间划横线。

A defeat in the second round marked the end of the line for last year's champion.

第二轮的失利表明去年的冠军得主已卫冕无望。

The playing area was marked off with a white line.

运动场地用白线划了出来。

For one thing, missing data is not explicitly indicated, but is simply marked by an absent line and time stamp.

一方面，没有显式地标明丢失的数据，而只是通过不存在的行和时间戳进行了简单的标记。

For example, if you have a TODO comment, or if you perform a search, the related lines are marked in the overview ruler; clicking the markers takes you to the corresponding line.

例如，如果有todo注释，或者如果执行搜索，概览标尺中将标记出相关行；单击标记将把您带到相应行中。

The boundary where the two plates converge is marked by a red line, but even without the line, its location would be revealed by the trench located about 100 kilometers (62 miles) offshore.

两块版块的交界线用红线标示出来，但是即使没有这条红线，我们也可以根据距离海岸100千米(62海里)的那条海沟来辨认。

You could open up an app like Synaptic and set a filter to show everything marked as "installed", or you could do it quickly and easily from the command line with DPKG.

你可以打开一个像Synaptic的程序并设置一个过滤来显示所有标记为“已安装”的程序，或者你也可以通过命令行用dpkg快速简单地完成这一工作。

The fourth line cleans up the index. IndexWriter physically deletes from the disk the documents that have been marked as deleted.

第4行对索引进行清理，清理过程中将把所有标记为删除的文档物理删除。

For instance, most Kohler tanks have a proper fill line marked inside the tank.

比如，大多数Kohler水箱内侧都会标记出标准水位线。

She had circles under her eyes, and on each cheek a line that ran from top to bottom that I`d never seen before, that weren`t yet deep, but already marked her like scars.

她的眼睛下面生出了眼袋，在两面脸颊上自上到下有一道我以前从没见到过的皱纹，虽然不是很深，但却是已经留下了伤疤一样的痕迹。

Along one side a scruffy fence lent drunkenly one way then the other, while a brutally straight line of six-foot high boards marked the other side of the territory.

沿着花园的一边有一排破旧的篱笆，像喝醉了似的东倒西歪。直直的一排木板，足有六英尺高，无情地把花园另一边的区域隔开。

In marked contrast to the mountains, sand seas line the southeastern and northern perimeters of the lake, and marshes occur along the lake shores in Azerbaijan to the west.

与山脉形成鲜明对比的是，沙漠紧贴着湖的东南部和北部边缘，西部位于阿塞拜疆境内的湖滨则遍布沼泽。

Each order line is marked as delivered by setting the delivery day.

通过设置送货日期，将订购项标记为已发货。

Move the cursor to the line below marked --->.

移动光标到以下以--->标记的行。

The diagram below shows all the components of the model with the line marked 'reasoning' representing the slow, serial processing.

下面的图表显示模型中的所有元素，包括标有“reasoning”的线条表示了一个缓慢的，系列性的过程。

What is not in dispute: the iPhone 4 antenna has a weak spot in the lower-left corner of the frame, marked by the black line in the frame.

毫无争议的是：iPhone 4 的天线在金属框的左下角有一个弱点，就在框上的黑线处。

Faults: Withers low, insufficiently marked above the line of the back.

缺点：肩胛骨低，在背线之上没有明显的突起标志。

This particular line is marked as partially hit because line 122 hasn't been executed.

这一特殊行被标记为部分hit，因为第122行没有执行。

To produce monthly amount, should be marked "this month together" in the column, row and single red line under the banner.

需要结出当月发生额的，应当在摘要栏内注明明“本月合计”字样，并在下面通栏划单红线。

A line connecting Band to Distributor is marked on the Band side with 0..

连接Band到Distributor的线在Band旁边标有0 . .。

If there is no stop line, stop at the crosswalk, marked or not.

如果未划停车线，在人行横道前停车，不管人行横道有没有划线。

Even EU sanctions against Moscow weren't enough to derail the plans completely, but today's statement on the eve of a Nato summit marked a clear line in the sand.

即使欧盟对莫斯科采取的制裁措施也不足以使计划完全脱轨，但是今天法国在北约峰会前发表的声明标志着法国非常明确的底线。

The production on line shows that the process is technologically advanced and economically of marked benefit.

经工业生产验证表明，该技术工艺先进、合理，经济效益显著。

The start of the database definition is marked by the database keyword on line 6.

在第6行数据库定义的开始是通过数据库关键字来标识。

Hover over code marked with a wavy line to display a message describing the error.

停留在以波浪线标记的程序码上，以显示描述错误的讯息。