Questions arise over authorship and the determination of literary heirs.

关于作者身份和文学继承人的决定产生了疑问。

But to Morris Marable and his heirs, slavery was a crime against our humanity.

但是对莫里斯·马拉博和他的继承人来说，奴隶制是一种危害人类的罪行。

The accessions of Arcadius and Honorius as emperors in the East and West respectively illustrate the unfortunate pattern of child heirs that had unfavorable effects for both empires.

阿卡狄俄斯和霍诺里乌斯分别在东方和西方当上了皇帝，这说明了继承人的不幸模式对两个帝国都有不利的影响。

Nonsense, say Malthus’s heirs.

"一派胡言", 马尔萨斯学派的继承者们说.

Even his heirs don't get anything.

即使是他的后人也得不到一个子儿。

We are all here the heirs of Plato.

在此我们全是柏拉图的子嗣。

Do the heirs have to pay this out of pocket?

那么继承人需要自己掏腰包支付吗？

The other heirs are also entitled to that sum.

其他继承人也有权享用这笔财产。

And in some cases their heirs may get nothing.

在一些案例中，他们的财产继承人可能一分钱都拿不到。

Yet we are still heirs to a noble struggle for freedom.

然而，我们依旧是为崇高自由而战的继承人。

He makes promises of progeny to Abraham and his heirs.

他答应亚伯拉罕及他的后代人丁兴旺。

Effort's Heirs: Creativity, Relationships and learning.

创造力、人际交流、学习力取代了埋头苦干。

The house descended through the male heirs for three centuries.

这座房子由男性继承人相传了三个世纪。

Eventually the heirs pay the yard to have it towed off and junked.

最后继承旧船的人还得付钱给船厂把它们拖走和废弃。

Of course, Salinger's executor or heirs could try to slip around theauthor's wishes.

当然，塞林格的遗嘱执行人和继承人可以不遵从作者意愿。

We're the heirs to a hard-earned history and stewards of a land of God-given beauty.

我们是辛苦赚来的历史与上帝所给予美丽土地管理者的继承人。

This rule was invented by the Church to prevent their priests from producing heirs.

这个规则被教堂发明出来，是为了防止神父们有子嗣。

But like the heirs to many family fortunes, he has turned cautious and conservative.

但是，就像那些继承了家业的继承者那样，辛格渐渐变得谨慎保守起来。

His family remains poor, while the heirs of famous artists have become fabulously wealthy.

他的后代也一直贫穷，而著名美术家的继承人则享受着华服美食的富有生活。

His point: Conditions are ideal for passing on assets to heirs now, with minimal taxes.

他的意思是：在这种税率条件下，现在是将财产转到继承人名下的最好时机。

He did not want any differences of opinion between his heirs to escalate into a family feud.

他不愿意财产继承人之间的意见分歧扩大而升级为家庭不和。

Jung's heirs kept the Red Book from being accessed for nearly eighty years, until 2001.

荣格的后人一直收藏《红书》直至2001年，在之前近80年的时间里拒绝任何人接触这本书。

The bookseller tells Chatwin that the manufacturer had died and his heirs sold the business.

售货员告诉Chatwin制造商已经过世而他的继承人卖掉了。

Because of that privacy, little is known yet of what Mr. Jobs's heirs will do with his wealth.

由于隐私问题，关于乔布斯先生的继承人将如何处理他的财富的问题还鲜为人知。

His Protestant heirs continue to view the New Testament as a seriously flawed historical document.

他的新教后继者继续视新约为有严重缺陷的历史文献。

Someone who is addicted to the cruelty of devouring timorous vegetarians, their heirs and assigns.

沉溺于残酷地吞食那些胆小的素食者及其子嗣的人。

He doesn't know it, but he's the direct great-grandson of Ghengis Khan, through a series of male heirs.

尽管他并不知情，但它是成吉思汗的曾孙。

Imogen and Posthumus are reunited, Cymbeline and his abducted heirs are reunited, and yada yada, happy ending.

最后，伊莫金和波修莫斯团圆了，辛白林和他那被绑架的继承人也重逢了，故事圆满结束。