It dovetails with everything else we know.

它与我们所了解的所有事情都相吻合。

BBH is a foreign-exchange dealer but only because this dovetails with private banking.

BBH是一家兑换外币的交易商，仅仅是因为这和私营银行相吻合。

Tune in to get a great technique for cutting the tenons and dovetails on the bandsaw.

调来取得了伟大的榫切割技术和带锯相吻合。

This is the testimony from our witness, so it just dovetails in a very interesting way.

这是有目击证据的，所以它是以一种非常有趣的方式吻合了。

It dovetails with existing task oriented training to provide the framework for overall actions.

能够配合现有的培训任务，为面向行动的总体框架。

One breast cancer expert said the new study dovetails with recent trends in breast cancer incidence.

一位乳腺癌专家说，这个新研究结果与最近的乳腺癌发病率趋势吻合。

Of course a new iPhone is due around July, which dovetails with iPhone 3.0's "Summer" launch schedule.

当然新的iPhone应会紧接着iPhone 3.0的“夏季”发布计划，在7月前后推出。

This information dovetails with worries that economist David Levy has been voicing over the global economy.

这条消息和经济学家戴维•列维一直以来对全球经济的看法不谋而合。

This view dovetails neatly with a five-year-old plan to drag their management of capital and risk into the modern age.

上述观点与一项为期五年的计划完全吻合，该计划使欧洲央行对资金与风险的管理更具现代感。

This tactic dovetails with China's broader strategy to present a friendly face while building up its capabilities to go on the offensive.

这种战术与中国摆出友好面孔同时集结进攻能力的大战略相契合。

Chubbies' shorter length (and elastic waistband) dovetails with its irreverent vibe; the shorts are more weekend wear than cocktail fare.

Chubbies较短的长度和弹性腰带与其玩世不恭的气质吻合，更适合周末穿着，不适合参加鸡尾酒会。

Activiti is lightweight, and easily integrated with existing applications, which naturally dovetails with the goals of the Spring framework.

Activiti是轻量级的，能够轻松集成到现有应用当中，这与Spring框架的目标不谋而合。

Another advantage of this approach is that it is simple for the user to understand, and moreover dovetails well with our approach to pro of search.

这种方法的另一个好处是，它是简单，用户理解，而且与我们的吻合方法，搜索亲。

Each humble drawer, too, was beautiful, with sides and front in deliberately contrasting woods linked by dovetails: light oak into rosewood, mahogany into ash.

每一只不起眼的抽屉也是美丽的；前后左右四个面用燕尾榫依次连接，前面和两侧分别使用差别明显的木料，以造成对比的效果：浅色橡木可以配紫檀木，桃花心木可以配白蜡木。

This point of view dovetails neatly with that of RELAX NG, and in fact the primary goal of DTLL is to be a means for defining data type libraries for use with RELAX NG.

这种观点与 RELAX NG 非常吻合，事实上 DTLL 的主要目标是为 RELAX NG 定义数据类型库。

LiveMocha: This site combines lessons, with an online community allowing you to practice speaking with native speakers, which dovetails nicely into the next set of sites.

LiveMocha：该站点集成了课程及在线社区，允许你与母语使用者练习口语，这一点与下面将介绍的站点吻合。

The results show that there was obvious microporosity at the positions indicated by fluorescence, and clear grinding traces and some local microcracks were found at the dovetails.

结果表明荧光显示部位存在明显的显微疏松，榫头处有清晰的磨削痕迹，局部有微裂纹。

The irony of the backlash, in fact, is that much of Obama's education platform, especially its emphasis on personal responsibility over entitlement, dovetails with conservative tenets.

事实上，抵制行为的讽刺之处主要就在于奥巴马的教育背景，特别是他对由权利带来的个人责任的重视，正与保守派的信条相吻合。

Management of archives materials by a supervision unit for the owner of a project is the requisite for the reform of capital construction system, and also dovetails with international practice.

工程师单位代业主管理档案资料是基建体制改革需要，也是与国际惯例接轨。

The bone structure of dinosaurs shows that, unlike modern reptiles, they grew as fast as birds and mammals — which dovetails with a growing body of evidence that dinos were, in fact, warm-blooded.

恐龙的骨骼结构表明它们不同于现代的爬行动物，它们的生长速度像鸟类和哺乳动物一样快这与越来越多证明恐龙是温血动物的证据相吻合。