Hard Drives: 10 Spindles (4gb disk).

硬盘驱动器：10 Spindles (4gb磁盘)。

Hard Drives: 10 Spindles (4.5gb disk).

硬盘驱动器：10 Spindles (4.5 GB磁盘)。

Hard Drives: 2 Spindles (4.51gb disk).

硬盘驱动器：2 Spindles (4.51 GB磁盘)。

Hard Drives: 9 Spindles (4.51gb disk).

硬盘驱动器：9 Spindles (4.51 GB磁盘)。

Hard Drives: 10 Spindles (4.51gb disk).

硬盘驱动器：10 Spindles (4.51 GB磁盘)。

It is not clear why some people make more spindles than others.

目前还不清楚为什么有些人产生的纺锤波比其他人多。

The spindles arise in the brain's sensory relay centre in the thalamus.

这些纺锤波出现在丘脑，大脑的意识中继站中。

Or do spindles also play a more active role in memory consolidation?

或认为睡眠纺锤波也对记忆力起着更重要作用？

The bar is held up by some spare spindles from our spiral staircase.

支撑吧台的是我们的螺旋楼梯上用剩下的支撑轴。

You will have fewer spindles, and you might not be able to learn as much.

你会有较少的纺锤波，而且你可能无法学到同样多的东西。

More spindles meant they were more likely to be protected from sleep disruption.

第一个晚上出现更多的纺锤波意味着他们更可能免受噪音干扰的影响。

In short, light sleepers do not produce as many sleep spindles as heavy sleepers.

简而言之，睡眠浅的人并没有像睡眠深的人一样产生足够多的“睡眠梭形波”。

The SQL Server data was stored on an EMC Clariion CX3-80 SAN with 165 (146 GB/15 krpm) spindles.

SQL Server的数据是存储在一个拥有165个硬盘插槽的EMC Clariion CX3-80 SAN中（数据吞吐能力可以达到146GB/15 krpm）。

When the researchers made a version without these spindles, it crystallized, but it wasn’t stable.

当研究者作出了一个排除这些纺锤的视角，它结晶了，不过这并不稳定。

Spindles, which only appear when we are asleep, are generated by a brain region called the thalamus.

产生纺锤波的大脑区域叫做丘脑，它只会在我们睡着了的时候出现。

Then they made a version with really short spindles, but the crystallized form did not diffract x-rays.

之后他们作出了一个具有一些真正小纺锤的视角，但是已结晶的形态并不在X射线下产生衍射。

People who produce more spindles are less likely to wake up when exposed to any form of noise, the study found

研究发现，人们产生更多的纺锤波，当受到任何形式的噪声侵扰时，被唤醒的可能性更低。

The king, wanting to rescue his dear child, issued an order that all spindles in the entire kingdom should be burned.

国王为了不使他的女儿遭到那种不幸，命令将王国里的所有纺锤都收上来，又把它们全部销毁。

Those whose brains produced the most spindles were most immune to the noise, the journal Current Biology reports.

那些大脑产生更多纺锤波的人更容易对噪声免疫，《当代生物（Current Biology）》期刊报道说。

The following day the King issued a proclamation, ordering that all spinning wheels and spindles were to be destroyed.

第二天国王颁布一项公告，命令毁掉所有的纺车和纺锤。

We wanted to know, if we counted the spindles the first night, did that predict anything about their subsequent sleep?

我们想知道，如果我们统计他们第一个晚上出现的纺锤波的数量，这个数量是否能够预测他们后面两个晚上的睡眠质量呢？

In people who produce more frequent spindles, there's a better chance that a noise will encounter this sensory blockade.

对于频繁形成纺锤波的人来说，应有更多机会从感官上阻挡噪声进入。

"We wanted to know, if we counted the spindles the first night, did that predict anything about their subsequent sleep?"

“我们想知道，如果我们统计他们第一个晚上出现的纺锤波的数量，这个数量是否能够预测他们后面两个晚上的睡眠质量呢？”

Eventually, the bad fairy's wish was forgotten. All spinning wheels and spindles had been destroyed, so there was no reminder.

最后，大家都忘记了坏仙女的愿望，所有的纺车和纺锤也都被销毁了，所以，没什么能让他们想起这件事了。

The more sleep spindles a person experienced during sleep, the more successful they were in using new words in their vocabulary.

一个人在睡眠中经历的睡眠纺锤体越多，他们在运用自己词汇表中的词汇方面就越成功。

The researchers also found that a type of brain activity called sleep spindles played a role in the ability to remember new words.

研究这么还发现一种叫做睡眠纺锤波的的大脑活动在记忆单词的能力方面发挥着作用。

It's recommended that you have 5-10 physical disk spindles available to the database server for each CPU on the database server.

对于数据库服务器上的每个CPU，建议有5 - 10个物理磁盘转轴可用于数据库服务器。

If your data resides on only a few spindles, what is the purpose of having multiple logical unit Numbers (LUNs) or physical disks?

如果数据仅位于几个轴，那么使用多个逻辑单元号(LUN)或者物理磁盘又有什么实际意义呢？

That night, the researchers measured one particular sleep phenomenon: the brief bursts of high-frequency waves known as “sleep spindles.”

那天晚上，研究人员研究了一种特殊的睡眠现象：出现的短暂高频率脑电波，即众所周知的“睡眠纺锤波”。