Family planning experts worry in particular about the future population explosion in Sub-Saharan Africa.

计划生育专家特别担心撒哈拉以南非洲地区未来的人口出现激增。

She's very particular about her clothes.

她对衣着特别挑剔。

Ted was very particular about the colours he used.

特德对于他使用的颜色是非常挑剔的。

She was always so particular about their flannels.

她总是对他们的法兰绒衣服很挑剔。

He's very particular about the kitchen — everything has to be perfectly clean and in its place.

他对厨房非常讲究——每件东西都必须非常干净，而且要放在相应位置。

I'm afraid you're being too particular about your food.

恐怕你所吃的食物太特殊了。

He is very particular about having his breakfast at exactly 8 o 'clock.

他对在八点整进早餐一事非常认真。一定在八点整吃早餐，be particular about…对……讲究。

Some moms, and you know who you are, are very particular about what they want.

有的母亲对想要什么要求非常详细，你知道自己属于哪种类型。

If he thinks I'm particular about excavation records, you should see him taking pictures!

如果他觉得我对挖掘纪录很挑剔，你应该看看他是怎么拍照的。

Of course, it is possible that you are very particular about which flow tool will be used.

当然，您很可能十分关心要使用哪个流工具。

As Virgo moms are very particular about time, they would love anything which is timesaving.

处女座妈妈时间观念很强，她们偏爱任何能节省时间的东西。

During the wedding ceremony is not only a need to comply with customs, also particular about the dress.

婚礼庆典期间不仅需要遵守习俗，也要穿上特制的礼服。

"I don't think you are very good walking," it said. "I am a little particular about what I have underfoot."

我对脚下垫什么稍微有点挑剔，觉得踩着你过去我可能会觉得不太舒服。

Notice anything particular about this conversation (aside from the fact that Frank didn't major in computer science)?

在这段对话中，有没有注意到什么特别的地方呢(除了Frank不是计算机科学专业的)？

This reluctance to share information has inspired analysts and bloggers to find out more, in particular about Amazon.

这些公司不愿意分享信息的态度反而激发了分析人士和博客作家的深挖细究，特别是针对亚马逊的探究行动。

She writes about British spinsters, in particular about the ones that would have married the “lost generation” of the first world war.

作品描写的是一群终身未嫁的英国女性，特别是那些原本可能嫁给一战“迷茫一代”的女性。

There are big uncertainties about both projects-in particular about the two companies' ability to deliver the service and backup customers expect.

这两个项目都有很大的不确定性，特别是这两家公司提供服务和满足客户需要的能力。

You can even create a list of things that you do not want people giving you (I am personally pretty particular about interior decorations and kitchen utensils.)

你甚至可以列一个清单，上面写上你不希望别人送你的东西(我本人对于室内装饰物和厨房用具就极为挑剔)。

The US Congress, followed by the EU, could change the rules about orphan works, and in particular about the strict liability that copyright infringement carries.

美国国会，欧盟紧随其后，将修改关于孤儿作品的规定，特别要修改版权侵犯中，所采用的严格责任原则。

In Chapter 6, you learned about your three options for responding to problems or unmet expectations, and a lot in particular about one of the three options: Plan b.

第六章中，你学了很多解决问题或不能预料情况的三个选择，特别三者之一的：方案B。

It’s not that you shouldn’t take time off. It’s just that you should try and be a little more particular about your reasons, especially if your company is experiencing cutbacks.

这些并不是说你在浪费时间，而是在你给的理由是合理的，特别是公司处在转型期时。

Maybe you write up a spec, hoping that third parties will make different color headphones, since Marslings are very particular about the color of things that they stick in their earlings.

也许你写了一个规范，希望第三方会制造不同颜色的耳机，因为火星人很挑剔塞在他们耳朵里的东西的颜色。

But it has yet to provide access to records, people and places to back this defence up; and inspectors think it has more information, in particular about high-explosive and missile work.

观察员有理由相信还有关于高爆试验和导弹工程的更详尽资料。

My question relates to "music snobbery" - for example, people who are very particular about the music they listen to, will only listen to obscure artists and reject mainstream or "top 40" music.

我的问题与“音乐势利”有关——例如，钟情于他们所听的音乐的人们趋向于只听那些不知名的艺术家或者拒绝主流音乐或者排名在前40的音乐。

To sum up, there is nothing particular about this diet with the exception of the above-mentioned limitations, special cooking instructions and the fact that certain vegetables should be eaten raw.

总而言之，除了上文提到的限制、特殊烹调要求和一些蔬菜需要生食的事实，其他无需多言。

Does the story need to be about anything in particular?

故事需要有特定的主题吗？

If you dream about some particular subject, it is not often that the dream is about that thing.

如果你梦到某个特定的主题，这并不是说梦就与那件事情有关。

Does it lift your spirits on a bad day, or does it annoy you because there's nothing happy about this particular holiday this year?

它会让你在糟糕的日子里振作起来，还是会让你因为今年这个特别的节日没有什么快乐的事情而烦恼？