Oil inventories are high.

石油库存仍然偏高。

The store inventories its stock once a month.

该商店每月盘点一次存货。

The result is excess capacity and inventories.

其结果是产能过剩、库存积压。

In Japan, too, excess inventories remain a worry.

同样在日本，存货过量也依旧是个困扰。

The retailer keeps inventories across three warehouses.

零售商在三个仓库中保存库存。

The upbeat thesis focuses on firms and their inventories.

持乐观观点的人聚焦于与公司和公司的存货。

Carmakers are slashing production to reduce big inventories.

汽车制造商在大量削减生产以降低库存。

Once inventories have adjusted, recovery should come quickly.

一旦存货调整结束，复苏将很快到来。

Once the inventories are sold prices will begin to rise again.

一旦存货售完，价格将开始再次上升。

In order to reduce inventories, production is also being slashed.

为了减少存货，同样削减了产量。

The result is that they are entering 2009 with very low inventories.

结果就是2009年伊始他们的库存水平会很低。

The evidence, however, is that inventories were falling, not rising.

但是该证据显示实际库存是在减少而不是上升。

The rebuilding of inventories will not boost firms’ output for long.

在未来较长的一段时间内，企业库存的恢复将不会带来产出的增长。

In the past, prices have fallen as warehouse inventories have risen.

在过去，当库存增加时价格是下降的。

Other US data included a 0.8% rise in wholesale inventories in August.

其它数据如美国8月份批发库存月率上升0.8%。

All inventories shall be accounted for at historical cost as obtained.

各种存货应当按取得时的实际成本记帐。

But inventories for many commodities, particularly grains, are unusually low.

但是许多类商品，尤其是谷物，通常价格并不低。

But inventories are not especially full just now and there are few signs of hoarding.

但目前存货并没有特别的充足且鲜少有囤积的迹象。

Now that inventories are better stocked, American firms may be less eager buyers.

目前库存得到了更好的补充，美国公司可能没有那种购买热情了。

This also allows inventories to be inflated and illegal wood to enter the supply chain.

这同样允许木材的库存扩大，并让非法砍伐的木材流入供应链。

The number of Kanbans is reduced carefully to lower inventories and to reveal problems.

谨慎地减少看板的数量来降低库存并揭露问题。

But inventories have not fallen as much as sales, so there is further catching up to do.

但是，存货数量的减少并没有向销售下滑的那么多，所以，还需要减少存货量。

Much of the fall was due to businesses slashing inventories to cope with drops in sales.

这次下降主要是由于企业为应对销售下降而削减存货引起的。

Why are speculators holding inventories of apartments and delaying selling them now.

为何投机商们手握房源，迟迟不肯出手。

The median new-home price fell 9.1% from a year earlier and inventories narrowed by 7.3%.

预售屋销售价格中值比上年同期下跌9.1%，预售屋存量减少了7.3%。