We received an avalanche of letters in reply to our advertisement.

我们在登出广告后收到了雪片般飞来的大批答复信件。

I am writing in reply to your letter of 16 March.

3月16日来函收悉，现答复如下。

"That's right," she said in reply to his inquiring glance.

“对，”她说道，以回应他探询的一瞥。

I'm writing in reply to your question on how to learn English.

我写这封信是为了回答你关于如何学习英语的问题的。

In reply to my next question, I gathered that there was no inn within five miles.

作为对我的下一个问题的回答，我猜想在五英里之内也没有什么客栈可住。

The original use was typed by Wayne Pearson, in Calgary, who says he wrote the first ever LOL in reply to a gag by someone called "Sprout".

最初的用法是加拿大卡尔加里的 Wayne Pearson 输入的，他说他在回复一个名叫 “Sprout” 的笑话时第一次写下了 LOL。

We are writing in reply to your letter of April 5th, in which you asked for our advice concerning the marketing of motor-cycles in the western part of your country.

贵方4月5日来函要求我方就摩托车在贵国西部市场销售一事提供意见，现特函答复。

He said nothing in reply to my inquires.

他没有答复我的询问。

What did you say in reply to her request?

在答复她的请求时你是怎么说的？

I wrote a letter in reply to his questions.

我写了封信答复他的疑问。

I have nothing to say in reply to your question.

对于你的问题，我没有什么好回答的。

In reply to your inquiry, we have sent you our latest price list.

为答复你方的询价，我们寄去了最新的价格单。

In reply to your letter of... we confirm our fax of today reading.

兹复你方…来函，我方确认今日电传，电文如下。

In reply to your letter of... we confirm our cable of today reading.

兹复你方…来函，我方确认今日电报，电文如下。

In reply to your letter, we find your price out of line with the present market.

滋答复你方信函，我方认为你们的价格与市场行情不一致。

In reply to your advertisement in todays... for a secretary, I tender my services.

拜读今日……贵公司的招才广告，本人特此应招秘书一职。

And in reply to my next question I gathered that there was no inn within five miles.

作为对我的下一个问题的回答，我猜想在五英里之内，也没有什么客栈可住。

In reply to your questions I fear that I can only give you the most general advice.

作为对你问题的回答，恐怕我只能给你最寻常的建议。

In reply to your letter of August 8, we regret to say that our clients find your price too high.

现回复你方8月8日来信，很遗憾我方客户认为你方价格太高。

"The same to you" is almost invariably a courteous expression - in reply to an expression of good wishes.

几乎总是很有礼貌的表达方式——是收到美好祝愿同样祝福对方时候的回复语。

A right to speak in reply to a previous speaker's comment, invoked when a delegate feels personally insulted by another's speech.

回应前面发言人的评论的发言权利，当代表觉得个人受到其他代表发言的羞辱时采用。

They often use the form of blog to write some short informal essays on hot topic, in reply to the Internet users, or clarify something.

他们往往用博客的形式，就一时热点问题，写一些非正式的，比较短的文章，或答网民问，或及时澄清一些问题等。

The house serfs on the way, in reply to inquiries where the prince was living, pointed to a small new lodge at the very edge of the pond.

皮埃尔向遇见的仆人询问公爵住在何处时，他们指了指位于池塘边上的一栋新盖的小厢房。

I told him what it probably would be, adding that he would have to say something in reply to the addresses which would surely be made to him.

我将自己的估计告诉他，并补充道他们肯定会向他致辞，他最好能说点什么加以答复。

And the original use was typed by Wayne Pearson, in Calgary, who says he wrote the first ever LOL in reply to a gag by someone called "Sprout".

在打字中最初使用者是加拿大卡尔加里的韦恩·皮尔森(Wayne Pearson)，他说他在回复一个名叫“新芽”的笑话时第一次写下了LOL。

In August this year, at the XVI International AIDS Conference, 30 000 of us came together in Toronto in reply to the Conference's call to action.

在今年八月第十六届国际艾滋病会议上，我们有30 000人应会议行动呼吁的要求汇集在多伦多。