In 2003, Cambridge University appointed Alison Richard, another former Yale provost, as its vice-chancellor.

2003年，剑桥大学任命另一位前耶鲁教务长艾莉森·理查德为副校长。

In other words, the provost.

换句话说，就是教务长。

He became provost in 2006 and President the following year.

他从2006年起担任教务长并于次年成为校长。

The provost had the students out of his office in ten minutes.

他的办公室用新式家具装饰得十分雅致。

One of these was Provost Bost, administrator of the public school, Eton.

其中一人是伊顿公学的主管，博斯特院长。

Harvard names Stanford Medical School Professor Alan M. Garber as its next provost

斯坦福大学医学院艾伦·加伯教授被哈佛大学任命为下一任教务长，包括他的个人介绍，斯坦福大学校长及同事的感想，以及哈佛大学的公告。

When asked why the provost replied that his institution faced a yawning budget deficit.

但问道为什么，教务长回复说他的学院面临巨大的财政赤字。

When asked why, the provost replied thathis institution faced a yawning budget deficit.

当被问及为什么时，教务长说他们学校今年面临巨大的财政赤字。

When asked why, the provost replied that his institution faced a yawning budget deficit.

但问道为什么，教务长回复说他的学院面临巨大的财政赤字。

A cheer went up once again, and everyone in the cell hailed the new Assistant Provost.

又响起一阵欢呼声，牢房里的人都为新助理监狱长欢呼。

The Chancellor and the Provost are the Institute's two most senior academic officers.

副校长和教务长是MIT最高级别的两个学术领导职务。

In the late 1960s he tried to run the college where he was provost along the lines of McGregor's Theory y.

二十世纪六十年代后期，他试图利用麦格雷戈的Y理论来管理一所他任院长的学院。

Garber, a member of the Stanford faculty for 25 years, will take the helm as Harvard's provost on Sept. 1.

加伯，作为一名在斯坦福大学工作了25年的员工，将于9月1日正式掌舵成为哈佛大学教务长。

Artist, writer, educator- Former Dean of Graduate Studies and Provost of The Rhode Island School of Design.

艺术家，作家，教育家，罗德岛设计学院前常务副院长和前常务院长。

In the end, we felt that Tow Chong would be the ideal person to take on the position of University Provost.

最后，我们认为，拖车冲是很理想的人采取的大学教务长的位置。

Garber, a member of the Stanford faculty for 25 years, will take the helm as Harvard's provost on Sept. 1.alan m.

加伯，作为一名在斯坦福大学工作了25年的员工，将于9月1日正式掌舵成为哈佛大学教务长。

Before that, he was the provost of Yale, where he was also a professor of chemistry and molecular biophysics.

在此之前，他是耶鲁大学的教务长，同时兼任化学与分子生物物理学教授。

Garber, the Henry J.Kaiser Jr.Professor at Stanford, has been appointed the next provost of Harvard University.

艾伦·加伯，亨利·凯泽小教授，已经签约作为哈佛大学的下一任教务长。

If a provost or a group of administrators came to you with plans to cut a literature department, what's your response?

如果一位院长，或者许多管理人员找到您，说他们将要裁掉某个文学系，您会作何反应？

Garber, the Henry J. Kaiser Jr. Professor at Stanford, has been appointed the next provost of Harvard University.

艾伦·加伯，亨利·凯泽教授的助理教授，已经签约作为哈佛大学的下一任教务长。

Alan M. Garber, the Henry J. Kaiser Jr. Professor at Stanford, has been appointed the next provost of Harvard University.

艾伦·加伯，亨利·凯泽小教授，已经签约作为哈佛大学的下一任教务长。

Before being provost, he was my boss's boss, namely Dr. Hennessy was Dean Hennessy and a role that he held for two years.

在还没做教务长时，他是我老板的老板，也就是工程学院的院长。他在这个位子上干了两年。

Universities should pitch in and help schools do better, says Michael Worton, vice-provost of University College London.

伦敦大学学院的副教务长迈克尔·沃顿说，大学应该主动帮助中学进行改善与提高。

SUNY Albany Provost Susan Phillips says up until now, cuts in the humanities have been 4 percent - less than in other areas.

奥尔巴尼校区教务处长苏珊·菲利普斯(Susan Phillips)说，到目前为止，他们对人文学科的财政削减了4%，少于其他学科。

I'm the vice provost for graduate education, and I'd like to welcome you to this inaugural eventing VPGE's leadership program.

我是负责研究生教育的副教务长，我很高兴你们参加这次VPGE领导力项目的开幕活动。

And if the President is like the CEO of a company, the provost is the CFO, worrying about budget, infrastructure and academic health.

如果说校长相当于公司的CEO，那教务长则是CFO，他要关注学校的预算、基础设施状况还有整个学校的学术健康。

By 2003, Cole's final year as Provost, Columbia had purchased-and sometimes built-8, 000 apartments for faculty and grad students.

到2003年，科尔担任教务长的最后一年，哥大连续购置和建造了8000套公寓以供教员与研究生居住。

And there could be many more, says Patricia J. Bishop, vice provost and dean of graduate studies at the University of Central Florida.

但是也有更多，帕特里夏·j。比夏普说，中弗罗里达大学研究生研究的副院长和负责人。

In another famous experiment, Davidson, then provost at Duke, gave the entire 2003 freshman class iPods as part of their academic curriculum.

在另一个著名的试验中，戴维逊，那时是杜克大学的教务长，将iPods设为2003级所有大一新生的学术课程的一部分。