Don't tell me you were late again!

你不至于又迟到了吧！

She's late again—typical!

她又迟到了，一贯如此！

Late again! What's your excuse this time?

又迟到了！你这次有什么借口？

Late again! What's the excuse this time?

又迟到了！这次的借口是什么？

Now, sir, why are you late again, as usual?

现在，小子，你为什么又迟到了，总是这样？

Tell her I'll call her back later, I'm running late again.

告诉她我待会儿再给她回电话，我又要晚了。

We mustn't be late again.

我们不应该再迟到了。

Good bye! We are informed that the eleven thirty train is late again.

再见！我们被告知十一点三十分的火车又晚点了。

Steve: You're late again, Mike.

史蒂文：你又迟到了，麦克。

We're going to be late again.

又要晚了。

I was ten minuts late again.

我又迟到了十分钟。

The delivery is late again.

交货又晚了。

Shirley: You are late again, Maria.

听看学 雪莉：你又迟到了，玛丽亚。

I'm sorry for being late again.

对于我的在次出现感到很抱歉。

Oh,no,i am late again.

啊不好，我又迟到了。

To my annoyance, he was late again.

令我恼怒的是他又迟到了。

Promise (me) never to be late again.

答应(我)决不再迟到。

Sorry to be late again.

对不起，又迟到了。

Here I am, late again.

我在这儿，又迟到了。

But I don't want to see you late again!

但我不想再看到你迟到了！

Philip is late again.

菲利普又迟到了。

My teacher told me not to be late again.

我的老师叫我不要再迟到了。

The teacher reproved him for his coming late again.

老师责备他不该再次迟到。

The teacher chewed him out for being late again.

他由于又迟到而受到老师的训斥。