Prolonging life at the expense of its quality can rob elderly people of meaningful years, Muriel Gillick tells Les Olson.

穆里尔·克里克对雷·奥尔森说，毫无质量可言地延长生命，无异于使老年人失去了最后几年有意义的生活。

You will be safe with him, Muriel.

穆丽儿，和他一起，你会很安全。

Muriel Enjoyed the Freedom of Her New Body!

穆丽尔自由地享受她的新身体！

So Amelia and Muriel were very active girls.

因此，阿米莉亚和缪赖尔十分活泼。

Muriel: I'm working at the university library.

女：我在大学的图书馆工作。

Really, Muriel, how you can possibly know whether.

说真的，穆丽尔，你怎么可能知道是不是。

Everyone knew that Muriel was destined for great things.

所有人都知道缪里尔命中注定要成就一番伟业。

During the last decade, Muriel could not recognize her husband caregiver.

而最后的十年中，穆里尔已无法认出自己的丈夫兼看护员。

After the horses came Muriel, the white goat, and Benjamin the donkey.

跟着马后面来的是白羊穆里尔和驴子本杰明。

Muriel: Thanks. I just hope I don't fall asleep in the morning meeting.

女：谢谢，我只是希望早上开会的时候我别睡着了。

In 2001 when I met her, Muriel said, "I'm 29 years awakened and am" my own best teacher.

2001年当我见到她时，穆丽尔说，“我29岁时觉醒并且是”我自己最好的老师。

Auntie Muriel, who seemed to be enjoying herself hugely, snapped her fingers for more champagne.

穆丽尔姨婆似乎开心极了，又打着响指要香槟。

"How can you, Muriel?" groaned Doge. "a mother kill her own daughter? Think what you are saying!"

“你怎么能这么说，穆丽尔？”多吉哀叹着说，“一个母亲杀死自己的亲生女儿？你想想你都在说些什么！”

The presenter, Fi Glover, asks her guest, Muriel Gray, if her kids complained about having too much homework.

主持人Fi Glover问她的嘉宾，其孩子是不是对大堆的家庭作业抱怨连天。

In Kansas at the turn of the century, Edwin and Army Earhart doted on their active daughters, Amelia and Muriel.

本世纪初在堪萨斯州，埃德温，埃尔哈特和艾米，夫妇对活跃的女儿阿米利亚和穆里尔很是溺爱。

Fred and George are driving Muriel up the wall, they're still operating an Owl-Order business out of her back room.

弗雷德和乔治让穆丽尔姨婆很生气，他们仍然在她的后屋承接猫头鹰订单业务。

Muriel: I wish. I've actually started moonlighting. I've decided to go back to school and need the extra money to make ends meet.

女：我倒是想呢。我现在开始上兼职的夜班。我已经决定回学校了，所以我需要一些钱来交学费。

Prolonging life at the expense of its quality can rob elderly people of peaceful, meaningful years, Muriel Gillick tells Les Olson.

Muriel Gillick对Les Olson说，毫无质量可言的延长生命，无异于使老年人失去了最后几年平静而有意义的生活。

He takes refuge behind his similarly odd siblings and only re-emerges after meeting Muriel, whose chaotic ways shatter his neurotic rigidity.

他躲避在他同样奇怪的兄弟姐妹后面，只在遇见Muriel(她狂乱的行为方式打破了他的神经质僵化)后才重新出现。

We spent most of the time at home but we did go see King Kong on Christmas day. James: How did you like it ?Muriel : It was better than I expected.

大部分时间我们都在家里，不过圣诞的时候我们去看电影金刚了男：喜欢那个电影吗女：电影比我想象的好。

Muriel Deshayen, 24, a French businesswoman who works nearby, met Belgian tourist Gregory Robert, 22, just outside the event and decided to kiss him.

在拉德芳斯商业区附近工作的24岁女商人穆里尔德莎在商业区外邂逅了比利时游客格莱格里罗伯特，并献上了香吻。

"Yes, my tiara sets off the whole thing nicely," said Auntie Muriel in a rather carrying whisper. "But I must say, Ginevra's dress is far too low cut."

“没错，我的头饰使她整个人更漂亮了，”穆丽尔姨婆用传得很远的低语声说，“可是我得说一句，金妮的裙子开口太低了。”

Hollywood movie stars such as Bette Davis and Greta Garbo set fashion trends in dresses designed by Adrian and Muriel King and hats designed by Lily Dache.

好莱坞的电影明星引领了潮流，比如，贝蒂·戴维斯和葛丽泰·嘉宝引领了由艾德里安和穆里尔·金设计的裙子和由莉莉·达祺(Lily Dache)设计的帽子的潮流。