The Reverend Chris Long led the prayers and pronounced the blessing.

克里斯·朗牧师带领祷告并宣讲了祈福祷词。

During the Washington meeting, Reverend Jackson called for a return to family values.

在华盛顿会议期间，杰克逊牧师大人呼吁家庭价值观的回归。

"People go at the special times—Christmas, Easter, and baptisms, weddings, funerals," notes the Reverend Christina Berglund.

“人们在圣诞节、复活节、洗礼、婚礼和葬礼这样特殊的时间去教堂。” Christina Berglund 牧师说。

Everyone acknowledges you from your title, your job description – they call you Mister, Missus, Madam, Doctor, Reverend, and that is what you think you are.

人们通过你的头衔，你的职称来认识你——他们称你为先生、夫人、女士、医生、牧师， 而那就是你的自我认识。

The service was led by the Reverend Jim Simons.

这次礼拜仪式由吉姆•西蒙斯牧师大人主持。

Reverend Mother: God be with you.

嬷（对上校）：上帝与你同在。

Here I am, reverend Mother.

我来了，崇高的嬷嬷。

Yes, reverend Mother.

是的，崇高的嬷嬷。

Her dream Sue Heck plot involves Reverend TimTom.

《苏·赫克，她的梦想》的剧情涉及到牧师蒂姆·汤姆。

"Welcome home, reverend Sir," said the physician.

“欢迎你回到家中，可敬的牧师先生，”医生说。

"Yes, reverend Mother," replied Fauchelevent.

“是的，崇高的嬷嬷。”割风回答。

Captain: What else did the Reverend Mother say?

上校：院长嬷嬷还说些什么？

These be the charges, reverend Judges, so please you!

以上是其罪名，尊敬的法官们，请裁夺！

"Cried the Reverend Mr." Wilson, more harshly than before.

威尔逊牧师先生更加严厉地嚷道。

Michael and Reverend Mailor kneel at Michael's bunk and also pray.

Michael和牧师Mailor跪在Michael的床铺上也在祈祷。

Reverend Mother: No, Maria. If was right for you to come here.

嬷：不，玛丽亚，你来这儿是对的。

A conversation with Reverend John Miles's brother made me more uncertain.

我和约翰·迈尔斯牧师的哥哥进行了一次谈话，结果让我更加不知如何是好。

On June 13, I appeared before the Reverend Jesse Jackson’s Rainbow Coalition.

6月13日，我出现在杰西.杰克逊牧师组织的彩虹联盟教友面前。

The Reverend assures Michael that the Lord hears their prayers on Lincoln's behalf.

牧师告诉Michael，他确信上帝会听到他们为Lincoln所做的祈祷。

"Come up hither, Hester, thou and little Pearl," said the Reverend Mr. Dimmesdale.

“上这儿来吧，海丝特，你，还有小珠儿，”可敬的丁梅斯代尔先生说。

Reverend Mailor takes this opportunity to remind Abruzzi that it’s never too late to repent.

牧师Mailor乘此机会，提醒Abruzzi，悔改是永不会迟的。

The Reverend John Miles presided over the service, referring to Mother as an American original.

约翰.迈尔斯牧师主持了葬礼。 他把母亲称为“美国的原创人物”。

The Reverend Mr. Dimmesdale bent his head, in silent prayer, as it seemed, and then came forward.

丁梅斯代尔牧师先生低下头去，象是在默默祈祷，然后便迈步向前。

In 1821, Mary Lyon went to another private school where she was taught by Reverend Joseph Emerson.

1821年，玛丽·里昂来到另一所私立学校并师从牧师约瑟夫·爱默生。

Come with me, I beseech you, reverend Sir; else you will be poorly able to do Sabbath duty to-morrow.

跟我走吧，我求求你，可敬的先生；不然的话，明天安息日你就没法尽好责任了。

I sincerely hope the good reverend never has to have Alzheimer's to experience his advice first hand.

我真诚地希望一个好牧师拿来练手的第一桩婚姻与阿尔茨海默无关。

Maria: Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.

玛丽亚：院长嬷嬷总是这样说，当主关上一扇门时，他会在别处为你开启一扇窗。

As good as Mandela was, the Reverend Bernice King, Martin Luther King Jr. 's daughter, stole the show.

曼德拉讲得很好，但风头还是被小马丁·路德·金的女儿伯尼斯·金牧师抢去了。