Mitch was a San Franciscan by birth.

米奇是在旧金山出生的。

He is called Mitch, because his name is Mitchell.

他被叫做米奇，因为他的名字是米切尔。

It has seemed unable to have what Indiana Governor Mitch Daniels has called an "adult conversation" about the consequences of spending so much more than is taken in.

像印第安纳州州长米奇·丹尼尔斯所说的那样，就过度消费的后果展开“成人对话”，似乎是不可能的。

The young detectives, Tamsyn, Rob, Josh, The objective is tom, Lauren and Mitch, are all very bright.

年轻的侦探汤姆、罗伯、乔什、塔姆辛、米驰都很聪明。

They didn't want Mitch mad.

他们不希望米奇发飙。

I just sold the place to Mitch Heedy at Firestone.

我刚刚把这个店卖给了费尔斯通的米奇·西迪。

Mi, because your name's Mitch. And Gao, because you're tall.

她坚称，“米，是因为你的名字是米奇，高，是因为你个子很高。

Anyway, Mitch doesn’t want Tommy, so try not to bust his ass too much.

不过，米奇不想留下汤米，所以尽量不要太刺激他。

SLAM 143: From his game to his character, Mitch Richmond was always solid.

SLAM 143：从比赛到人格，米奇-里奇蒙德总是值得依靠。

"It was tough to see the Kings turn it around when I left," says Mitch.

我离开时，看着国王队，很煎熬。

“It was tough to see the Kings turn it around when I left, ” says Mitch.

我离开时，看着国王队，很煎熬。

Most recently, Mitch Richmond helped produce the horror flick, Chain Letter.

最近，米奇·里奇·蒙德参演了恐怖片《连锁信》。

At Indiana's Republican convention he was greeted by chants of "run, Mitch, run!"

在印第安纳的共和党大会上，迎接他的是人们的呐喊：“竞选，米奇，竞选！”

He was reportedly unhappy with Lakers General Manager Mitch Kupchak and Jackson.

据报道，他对湖人队总经理库普·切克和杰克逊不满。

But as bad as Mullin felt about the trade, his best friend Mitch felt much worse.

正如穆林对这场交易的不爽，他最好的伙伴米奇的感受更加糟糕。有多糟？

Meanwhile, Winehouse's father Mitch and mother Janis visited Amy's north London home.

与此同时，怀恩·豪斯的父亲Mitch以及母亲Janis来到了艾米位于伦敦北部的家中。

Mr Barbour’s departure may make Mitch Daniels, Indiana’s governor, more likely to run.

哈博先生的离开可能会使印第安纳州州长Mitch Daniels，加速竞选进程。

During each of his seven seasons in Sacramento, Mitch bucketed between 21.9 and 25.9 per.

在七年国王队生涯中，米奇的得分始终在21.9到25.9之间。

That summer, basking in the Championship's glow, Mitch Richmond stepped away from the game.

那个夏天，在奥布莱恩杯的渲染下，米奇·里奇·蒙德离开了球场。

Mitch Maidique held his job as president of Florida International University in Miami for 23 years.

Mitch Maidique 曾在位于迈阿密市的弗罗里达国际大学担任校长一职长达23年之久。

He criss-crossed the state in an RV decorated with his slogan, "My Man Mitch", and soon covered with signatures.

他在一辆装饰着他口号“我的米奇”的休旅车中奔波于整个州，这辆车很快就布满了签名。

On Monday, her father Mitch Winehouse thanked fans for their tributes, saying: "I can't tell you what this means to us."

星期一，艾米的父亲米契·怀恩·豪斯感谢粉丝所给予的供品，他说：“我无法告诉你们这对于我们来说意味着什么。”

"Because if his clothes weren't invisible," Mitch said, stepping between me and the exit, "then the doctor could see him, right?"

“因为如果他的衣服是看得见的，”Mitch说，在我和出口间来回走，“那么医生可以看见他，是吗？”

That is how Mitch Daniels, the governor of Indiana, recently described America’s new health-reform law to an audience in Washington, DC.

印第安纳州州长米奇•丹尼尔斯最近对华盛顿一位听众描述美国新医改时如是说。

That is how Mitch Daniels, the governor of Indiana, recently described America's new health-reform law to an audience in Washington, DC.

印第安纳州州长米奇•丹尼尔斯最近对华盛顿一位听众描述美国新医改时如是说。

When Hurricane Mitch swept through Honduras in 1998, for example, poor households lost 15-20% of their assets but the rich lost only 3%.

比方说，1998年台风米切登陆洪都拉斯的时候，贫困的房产者失去了大约15 ~ 20%的财产，相比下富人只失去了3%。