Son: When I grow beard on my chin. Does that make me a man?

儿子：当我在我的下巴留胡子。那是否我是一个男人？

Mr. Henrich liked to grow out his mustache and beard during the winter and shave it off later in the spring.

亨利克先生属于爱留胡子一类的家伙，但他的习惯是冬季蓄起胡子，到了春季又刮光。

He's decided to grow a beard.

他已经决定蓄胡须。

He has decided to grow a beard and a moustache.

他已经决定留起络腮胡子和髭。

Perhaps the other woman has suggested he grow a beard, wear his hair differently or use cologne.

可能有别的女人喜欢他留胡须、改变发型或者使用科隆香水。

There is the usual inclusion of curious buzz-phrases with "grow the beard", an informal term meaning to show a marked improvement in quality.

和往常一样，新录入词典的词中还包括一些有趣的时髦词，如“长胡子”（grow the beard），它是一种用于表示质量明显提高的非正式说法。

Her father insisted she start shaving at the age of 7, but since 1993 Vivian Wheeler has not, letting her beard grow.

从7岁开始，她的父亲就要求她持续剃胡子，但是从1993年开始她就不剃胡子了，任由自己的胡子生长。(0.0该用什么来表达咱的震惊之情！)

Beards are the fastest growing hair. If the average man never trimmed his beard, it could grow to 30 feet over the course of his lifetime.

胡子是生长最快的毛发，如果一个男人从来都不修剪他的胡须，那么他留了一辈子的胡须将有30英尺之长。

I want to be a writer - to grow a beard someday and move to Queens, to sleep on the floor and let the cockroaches crawl into my ears and lay eggs in my brain.

我想要成为一名作家，脸上长着胡子，搬去Queens住，睡在地板上，让蟑螂爬进我的耳朵里，在我的脑袋里生孩子。

I frantically question myself in the back of my head whilst trying to let my own beard grow and to put on the long-sleeved overcoat that is typically worn by Islamic clerics.

当我一再地让我的胡子长长同时穿上典型的回教神职人员所穿著长袖的大衣时在我脑海的深处我疯狂的质问我自己。

"The barber replied, "I'm waiting for your beard to grow.

理发师回答道：“我在等你的胡子长出来。”

As a teenager you should not grow your beard.

作为十几岁的小孩，你不应该留胡子。

He has come here in order to get his beard to grow, they say, but I see the real cause, he cannot cast a shadow.

大家都说他到这儿来为的是要使他的胡子生长。不过我却能看出真正的原由——他不能投射出一个影子来。

I want to grow my beard, I think I would look a little more interesting.

我想留胡子，我想这会让我看起来有点意思吧。

Put on your pointy hat, grow a beard, drink Jolt Cola and come join in the fun.

带上你的尖顶帽，长一副胡须，喝着震动可乐加入到娱乐当中来把。

Guys, you can have your hair cut, and your stylist can advise you about whether to shave your beard off or grow one.

家伙，你可以有你的头发剪，和你的设计师可以告诉你是否你的胡子剃过或长之一。

My father likes to grow a beard.

我爸爸喜欢留胡子。

Do you know who suggested that he grow a beard?

你可知是谁建议林肯留的胡子？

Benjamin: So how did he grow a beard when he was three years old?

本杰明：那它怎么三岁就长了胡子？

His beard is of a medium length but seems to grow with the irrational abandon of crabgrass.

他的胡须长度中等，却好像马唐草一样，长得杂乱无章。

One thing he had not done, either before or after La Mission, was to grow a beard.

有一件事他在拉米申事件前后都没有做，那就是留起络腮胡子。

I let my beard grow out and cloaked myself in age.

我留着胡子伪装我的年龄。

'I can grow a beard,' said Dunning, 'so that he won't recognize me. But who knows when the end will come?'

“我可以蓄胡须，”邓宁说，“这样他就不会认出我来了，可谁知道我的末日什么时候来临呢？”

And he's not alone, Aidan Turner, who was placed at number two this year, also doesn't shavewhen he's not filming Poldark saying: 'In my next role I want to grow a beard and put on loadsof weight.

无独有偶，今年位居榜单第二的艾丹•特纳在不拍英剧《波尔达克》的时候也不刮胡子。 他表示：“下一个角色我希望能演个体型壮硕的大胡子。”

Four-year-old, ah, why I did not grow a beard then Java?

四岁了啊，为什么我还没长出胡子渣呢？