Retty was a bunch of hysterics.

莱蒂却是歇斯底里的一团。

'And I too,' whispered the more timid Retty.

“我也这样想——也许比你更迫切呢，”伊茨·休特低声说。

Poor little Retty, though by far the lightest weight, was the most troublesome of Clare's burdens.

可怜的小莱蒂尽管身子最轻，但是抱着她却最麻烦。

For Adjutant Joris Retty, a C-130 Hercules loadmaster from the Belgium air force, this year marks his third rodeo.

副官里斯莱蒂，一架C - 130大力神装卸长从比利时空军，今年是他第三次圈地。

You can see as well as I, ' said Retty, the auburn-haired and youngest girl, without removing her eyes from the window.

你和我一样看得见，”那个长着红褐色鬈发的姑娘最年轻，名叫莱蒂，嘴里说着话，眼睛并没有离开窗户。

Mrs Crick is gone to market with Mr Crick, and Retty is not well, and the others are gone out somewhere, and won't be home till milking.

克里克太太和克里克先生一起上市场去了，莱蒂不舒服，别的人也有事出了门，不到挤牛奶的时候不会回来。

Tears came into the eyes of Retty Priddle, the pretty red-haired youngest - the last bud of the Paridelles, so important in the county annals.

莱蒂·普里德尔的眼睛里充满了泪水，她长着一头红头发，是她们中间最年轻的，她也是普里德尔家族最后的一个花苞，在当地的谱系上占据着十分重要的地位。