Lisa: Bryan, toughen up.

莉萨：布赖恩，坚强点。

It is not too late for him to toughen up.

现在采取强硬的措施尚未为时过晚。

My father tried to teach me to toughen up.

我父亲试图教我变得坚强。

But if you're going to work in Brooklyn, you got to toughen up.

但如果你想在布鲁克林工作，就得坚强起来。

Before you start packing up what's left it's time to toughen up.

在你开始打包剩余物品时，你得更严格地把关。

The city council is determined to toughen up the fight against crime.

市政会议决心增强与犯罪作斗争的力度。

But those who are easier graders than average will never feel guilty and toughen up.

而那些评分本来就比平均标准松的，根本不会觉得内疚，不会因此更严格。

Continue using commercial insecticides and you're just helping cockroaches toughen up their stock.

如果继续使用市面上卖的一般杀虫剂，那你就只是在帮小强增强它们生存能力。

South Korea says it will increase its troop levels on Yeonpyeong and toughen up its rules of engagement.

韩国表示将会增加延坪岛的兵力并加强管制力度。

Never has 45 euros been better spent, but I need to toughen up - and quickly - if my money is not to run out well before I reach India.

这45欧元花得太值得了，但是，假如我不想在到达印度以前把钱花光的话，我必须把钱袋子看紧一点，路也要走得更快一点。

And, I'm sorry, if you are older than 30 and your feelings get hurt by strangers commenting on the thigh sizes of 14-year-olds in a magazine, you need to toughen up.

对不起，如果你超过30岁，还会因为陌生人对杂志上14岁少女身材的评论而受伤，你应该变得坚强点。

Better, they argued, to toughen up the rules quickly within the existing treaties to allow more intrusive monitoring of fiscal policies and impose harsher penalties on transgressors.

他们主张，更好的办法是在现有的条约规定下迅速将相应规定变得更为强硬，以允许对财政政策施以干涉程度更强的监控，并对违法者施加更为严厉的惩罚。

This began the whole practice of training actors to toughen them up for roles as soldiers.

这部电影也开创了对扮演士兵的演员进行军事化训练的先河。

This experience will also toughen you up and you will become a more courageous person.

这段经历也会让你更加坚强，变成更加勇敢的人。

Their methods include the use of strips of ion-exchanging plastic, braided with polystyrene to toughen them up....

他们的方法包括利用聚苯乙烯加固的离子交换塑料带。

The law, which goes into effect on June 1, 2009, will enhance monitoring and supervision, toughen-up safety standards, recall substandard products and severely punish offenders.

于2009年元月1日生效的这部法律将会加强监测和监督、强化安全标准、召回不合格产品，并严惩违法者。

To grow up is to experiment, to toughen yourself up through erring, and finally to become wise.

人的成长是一个不断尝试，经历磨炼和失误，最终变得聪明的过程。

His parents sent him away to school to toughen him up.

他的父母把他送到学校经受锻炼。

He needs plenty of hard exercise to toughen him up.

他需要充分的艰苦锻炼以增强体质。

Brendan pointed out that start-up executives who go through hard times should learn to relish them, recognizing that the hard times will toughen the team and train them properly for "battle."

布兰登指出，对于正处于艰苦创业时期的公司高管们来说，他们应该学会爱上这种艰苦，因为这会让他们的团队更加坚韧，为“战斗”做好充分的准备。