Some one was opening the front door with a latchkey.

有人正用钥匙打开房子的前门。

Someone was opening the front door with a latchkey.

有人在用门锁钥匙开前门。

Latchkey kids are a thing of the past and for good reason.

钥匙的孩子在过去的事和有原因的。

I see, so you were not a latchkey kid when you were young.

我懂了，所以在你小时候，你并不是个钥匙儿。

The two-income family has created a generation of latchkey children.

双职工家庭带来了一代脖子上挂钥匙的孩子…

But the recipe is in the other trousers. O, and I forgot that latchkey too.

哎呀，处方在另外那条裤子里哪， 而且那把大门钥匙我也忘记带了。

He was a latchkey kid - he let himself in after school and waited for his parents to get home.

他是个钥匙儿童——他下课后自己进去然后等他父母回家。

We were the first to be raised in record numbers in daycare, and some 40% of us were latchkey kids.

我们是第一批在幼儿园长大的孩子，我们中间40%的人钥匙儿（即回家时空无一人的儿童）。

She won't interfere with you any more; your independence is achieved and you have won your latchkey.

她再与也不会干涉你了，你有了独立自主权，你早就有了你自己出入大门的钥匙。

When the parents both work at the restaurant for long hours, their kids generally become latchkey children.

当父母两人都在餐馆长时间的工作时，他们的孩子放学后都要自己开门回家。

Latchkey children often aren't allowed to play outside their homes until their parents get home, so exercise time at school is even more important.

孩子们经常都被锁在家里，不能外出活动，一直到他们的父母回家。所以学校的体育锻炼就尤为重要。

Many children are latchkey kids. Accidents are frequent; we heard of an elementary school student who badly burned himself in a science experiment, with his older brother watching.

很多孩子都是挂钥匙儿童，所以事故不断，我们听说一个小学上在做实验室严重烧伤，而他的哥哥当时就在旁边。