Her feet carried her mechanically forward, every foot of her progress being a satisfactory portion of a flight which she gladly made.

她的双脚带着她机械地向前走，前进的每一步都是她欢喜地创造的逃跑中的令人满意的一部分。

Combined with reduced blood flow, neuropathy in the feet increases the chance of foot ulcers and eventual limb amputation.

足部神经病变加上血流量减少，增大了足部溃疡和最终截肢的可能。

A shoe-fit expert can look at your feet, watch you run, determine your foot type, and recommend a type of running shoe based on that information.

跑鞋专家通过看脚、关注跑步的姿势决定你的脚的类型并基于上述信息给你推荐跑鞋的种类。

This 800 foot long bridge has a space 28 feet when closed but opens in the center until it reaches 140 feet which allows ships to sail.

这个800英尺长的大桥关闭时拥有28英尺的桥下空间，而当中部打开时则达到140英尺，以允许船舶通过。

Fold two blankets so they're about 2 feet wide, 1 foot long, and 1 foot thick when stacked (adjust according to your flexibility).

折叠两块毛毯让它约2英尺宽，1英尺长，1英尺厚(可视你的柔韧度调整)。

If you follow my three Supplefeet rules for foot care - scrub, moisturise and be shoe-savvy, you should have happy feet for life.

如果你听从我的三个关于足部保健的方法——清洗、滋润和选择合适的鞋子，你将会有一双快乐舒适的脚。

An arch in the foot would provide leverage to push off the ground at the start of a stride and then help absorb shock when the foot meets ground again, suggesting Lucy's feet were much like ours.

足部的拱形类似杠杆的作用，在迈步时起到蹬地作用，并且在脚着地时起到吸收冲击力的作用，这暗示露西的脚与我们现代人的很相似。

THE Predator is an unmanned aerial vehicle, 36 feet (11 metres) long with a 66-foot wingspan.

“食肉动物”无人驾驶，身长36英尺(11米)，翼展66英尺。

Make sure the salesperson looks at the shape and arch to figure out what type of foot (high arches or flat feet, for example) you have.

确保销售员看了脚的形状和拱，断定你的脚型是哪一种。

Since the shed roof sloped from 7 feet down to 5 feet, I kept bumping the 6-foot 3-inch high crown of my head on the oak rafters.

单面倾斜的屋顶从7英尺下降到5英尺的时候，我头上6英尺宽3英寸高的帽子不停地撞到橡木椽子。

When the fungus that causes jock itch targets the feet, you have athlete’s foot.

当引发你股癣的真菌感染你的双脚时，你就会得脚气。

And that's not the only damage fame has done: she admits that she's dying for a foot massage, to relieve her achy feet after all those days spent walking in sky-high heels.

并且带来的伤害不止这一件：她承认她的脚正在接受推拿治疗，因为那些天连续穿高根鞋而脚疼。

Here is a pampering, warm foot soak that will have your feet tingling with pleasure.

以下就有一种温水泡脚方法能让你宠爱一下自己，让你的脚在感到麻麻的同时，也感到舒适。

With just six months of wear women could saddle themselves with a lifetime of foot deformities, backache and pain in their feet.

只穿六个月，女性就可能一生饱受足畸形、背痛和足痛。

The plume rose several hundred feet above the 8,364-foot volcano, and light wind slowly blew it toward the south and southeast.

这座8364英尺高的火山上方升起高达几百英尺的烟柱，微风把它缓缓吹向南方和东南方向。

This large, sturdy brick ranch home has 1,582 square feet plus a 225 square foot sunroom.

这个坚固的砖砌大农场房子有1582平方英尺加上225平方英尺的日光浴室。

To construct the 1, 060-foot-long arch, they cast 24 feet of concrete at a time, while a separate, temporary cable-stayed bridge held up the unfinished ends until the gap was closed this year.

为了建造1060英尺长的拱结构，他们每次要浇铸24英尺长的混凝土块，与此同时，缆绳牵引的桥段的两端会在明年会合人。

Hermans is adding 1,000 square feet to her 2,600-square-foot store.

在这里输入译文何曼思准备在她2600平方英尺的书店上再增加1000平方英尺。

With a similar fuel load the KC-30 can take off from a 6,100-foot runway compared with the 8,000 feet needed by the Boeing, he says.

他表示，在装载（和KC-767）相同燃油的情况下，KC-30能从6100英尺长的跑道上起飞，而KC-767需要8000英尺。

His left foot skips and kicks with excitement; the left hand drops three feet onto a fugal entry in Opus 110.

他的左脚激动的踩踏；左手高高挥起到3英尺高，又垂落到键盘上开始演奏作品110号中的一段赋格[注1]。

Hermans is adding 1, 000 square feet to her 2, 600-square-foot store.

在这里输入译文何曼思准备在她2600平方英尺的书店上再增加1000平方英尺。

Deinonychus, or "terrible claw" after the sickle-shaped talon on each hind foot, stood about 11 feet from head to tail and was a lithe predator.

这种被称为恐爪龙(Deinonychus)的恐龙后足上存在镰刀般的利爪，从头到尾的身长约为3.3米，是一种非常敏捷的掠食者。

Raise your sail one foot and you get ten feet of wind。

撑起一尺的风帆，你会得到10尺的风力。

Each Poo-Gloo device is six feet in diameter, three feet high, and sits on a foot-tall base.

Poo - Gloo设备直径6英尺，高3英尺，底部有一个1英尺高的底座。

Keep your feet parallel, as shown here, or stagger one foot ahead of the other.

保持双脚平行，如图中所示，或错开一只脚在另一只的前面。

Sloops come in all sizes, from 8-foot dinghies to maxi boats over a hundred feet long.

单桅帆船有各种尺寸，从8英尺的小艇到一百多英尺长的超大帆船。