Following this critique, students rewrite their papers and submit them for final evaluation.

遵照这一评语，学生们重写他们的论文并交上去以接受终审。

Following this disaster, the Britannic hit a naval mine in 1916 and subsequently sank as well.

这场灾难之后，不列颠尼克号于1916年撞上了一个水雷，随后也沉没了。

No matter what your age, you can lose weight by following this programme.

不管你多大年龄，你都可以通过这个方案减轻体重。

On balance, therefore, it is likely that the executives of the bank are following this example.

因此，总的来说，该银行的高管很可能正在效仿这个例子。

The debate has only a few moments that might be inspiring to those who have been following this issue.

对于那些关注这个问题的人来说，这场辩论可能只有几分钟的时间是鼓舞人心的。

So it's worth following this trend!

所以，跟随这个趋势是非常值得的！

Following this principle isn’t easy.

遵从这个原则并不容易。

Following this principle isn't easy.

遵从这个原则并不容易。

Following this, we need to understand our users.

跟随这一原则，我们应该理解我们的用户。

Will following this impulse hurt me or others?

顺应这个冲动会否伤害我和别人。

Following this definition of square, I would type.

按照这个平方函数的定义，我输入了以下内容。

Following this chapter is a short one on debugging.

此章节之后是一篇关于调试的简短章节。

But some Americans are following this wedding closely, too.

同时，一些美国人也密切关注着这个皇室婚礼。

You will find much more serenity in life following this tip.

学会这一条技巧你会更加开朗豁达。

Following this procedure, we obtain a 48 byte "master secret" of.

依照这个过程，我们获得以下48字节的“master secret”。

Indeed, we look forward to other airports following this model.

实际上，我们希望其他的飞机场也能效仿这种方式。

But BMW tells me that it doesn't see itself following this path.

但是宝马公司却表示不会遵循这种模式。

The following advantages can be considered by following this pattern.

可根据这种模式考虑以下优点。

Following this golden period was the 300 year drought called Great drought.

紧随在这个黄金时期之后是300年的大干旱。

Following this logic, we should hire the least competent individual possible.

按照该逻辑，我们应该雇用最无能的人。

If you define your WSDL following this pattern, you have reusable faults.

如果您定义的WSDL符合此模式，则可以获得可重用的错误定义。

Britain appears to be following this route at the moment, willingly or not.

不管情愿与否，英国眼下正采取的似乎就是这路线。

Following this first line is a detailed description of the actual int class.

第一行的下面是对实际int类的详细说明。

The major advantage of following this two-layer strategy is its inherent flexibility.

遵循这个两层策略的主要优势就在于其固有的灵活性。

Following this example, let's look at a practical heuristic definition of a state machine.

在以下这个例子中，我们将研究状态机的真正探索性定义。

The section following this one provides a matrix of product installs and associated actions.

再下面的部分是产品安装和相关行动的表格。