Without upgrades and new capacity, bridges, roads and power systems are unable to cope with expanding populations.

如果没有升级和新的技能力，桥梁、道路和电力系统就无法应对不断增长的人口数量。

Despite all the reliability upgrades, with 70-mile winds, the trees will not just sway but come down on poles and wires.

尽管所有的可靠性升级，在70迈的大风中，树木可不会光摇摆，而是直接砸到电杆和线路上。

The G-222 aircraft, which were built between 1977 and 1985, are receiving avionics upgrades, while two will also be given sound-proof, VIP transport modules.

G-222型飞机是在1977年至1985年间建造的，目前正在接受航空电子设备升级，其中两架还将配备隔音的贵宾运输模块。

As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.

作为一名高管教练，我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色，或改变工作环境时。

"You could find wealthy parents buying the latest 'upgrades' for their children, leading to even greater unfairness than we already live with," Marcy Darnovsky, director of the San Francisco Center for Genetics told BBC News.

“你会发现富有的父母会为孩子购买最新的‘升级版’，导致生活中已有的不公愈演愈烈。”旧金山遗传学中心主任玛西·达诺夫斯基告诉英国广播公司新闻。

These upgrades are expensive.

这些升级是昂贵的。

Upgrades SOAP attachment support.

升级了 SOAP 附件支持。

So, we'll sell a bunch of upgrades.

因此，我们将出售一批升级版。

Carrier lockdown has slowed upgrades.

运营商锁定延缓了升级。

SaaS application upgrades and patches.

SaaS应用程序升级和补丁。

Lowered cost of implementation and upgrades.

降低实现和升级的成本。

Second, consider major version upgrades.

下面再考虑一下主要版本更新。

Application code upgrades are a little more complex.

应用程序代码升级稍微复杂一些。

However, upgrades are really the optimistic case here.

不过，在这里升级是最佳的选择。

Identify which upgrades complement your style of play.

找到最适合你游戏的风格的升级组合。

Aegis ships also are receiving other technology upgrades.

目前宙斯盾舰也正在接受其他的技术升级。

Software developers may benefit from some skills upgrades.

软件开发人员将会从一些技能的升级中受益。

The tool generates reports you can use when planning upgrades.

可以在计划升级时使用这个工具生成的报告。

Migration upgrades the applied profile version in the model.

迁移更新了模型中应用的概要文件版本。

Upgrades to the ports in Shanghai cut loading times by two-thirds.

上海各港口经过升级改造，将装货时间缩短了三分之二。

Allow for upgrades and patching of both libraries and applications.

可以为库和应用程序升级和打补丁。

The challenge is to make these upgrades transparent to the end user.

难点在于要求这些升级对最终用户而言是透明的。

Say that a year from now, your company upgrades its e-mail software.

假设在一年以后，您的公司升级了电子邮件软件。

When should you deploy technology- (maintenance) level upgrades?

何时应当部署技术（维护）级别的更新？

This feature lets you simplify firmware upgrades of multiple devices.

这一特性使您可以简化多个设备固件升级。

Boatyard labor costs for repairs and upgrades rapidly become expensive.

船厂对于修理和升级船只的收费正日益快速上涨。

Incremental upgrades to existing lines could keep the railways from clogging.

对现有线路的逐步升级，或将避免铁路线的阻塞情况。