Not only are they sweet and delicious, but they are easy to carry around, so you can take them anywhere.

它们不仅香甜可口，而且很容易携带，所以你可以带它们去任何地方。

Do you carry around a lot of cash?

你是不是随身携带大量现金？

Don't we already have to carry around enough CARDS?

而我们所要携带的证卡难道还不够多么？

One day my kids will be too big to carry around in tote bags.

总有一天，我的孩子们将会长大，不能老待在手提包里被拎来拎去。

Carry around "mouth toys" such as candy, gum, straws and carrot sticks.

随身带些可以应付嘴的小玩意，比如糖果，口香糖，吸管以及胡萝卜条。

In some places, people carry around objects to ward off evil or bring good luck.

在一些地方，人们会随身携带一些饰品给自己辟邪或招来好运。

We can start now - this very moment - with all the daily extras we carry around with us.

从此刻起，从我们身边的所有日常杂物着手。

Some 140m containers now carry around half of the world's exports by value (see chart).

大约1.4亿集装箱（已修改）如今所承运货物的价值占世界总出口值的一半（见图）。

These tests carry around a one per cent risk of miscarriage and may lead to fetal injury.

这些试验造成流产及胎儿受伤的风险为1%左右。

Because we don't want a library of heavy books to carry around all the time, nor the bulk.

因为我们不想随时都带着一箱又重又占空间的图书。

No one wants to carry around extra pounds, lout few people know how to slum down effectively.

没有人会希望身上有多余的重量，但是很少人知道如何才能有效地瘦下来。

Furthermore, if asked to carry around weights of up to 15 stone, she'll take it in her stride.

此外，如果你请她搬动重达15英石(约95.25公斤)的重物，她能泰然自若地搬起来。

But it still feels very light to carry around, at 3.12 pounds with the standard battery and DVD drive.

尽管如此，加上电池和DVD驱动也只有3.12英镑的X300随身携带感觉还是很轻便。

If you are a laptop user, you have to carry around the microphone if one is not built into your laptop.

如果您使用的是笔记本电脑，并且笔记本电脑中没有内置麦克风，那么还必须随身携带麦克风。

This is obviously a portable system that you carry around, so we wonder how powerful it needs to be.

显然，这是一个手持可携带的系统，所以才会好奇到底它有多强大。

If people see the iPad mainly as an extra device to carry around, it will likely have limited appeal.

如果人们觉得iPad主要是一款新的随身设备，那么它很有可能就没有多大的吸引力。

I've found all sorts of little things I'd much rather photograph than note down on paper and carry around.

我已经发现了各种各样我宁愿照相而不用写在纸上跟我走的小事情。

A picture of them I carry around in my head is both of them on the couch with my mom's feet in my dad's lap.

我总能想到他们的那个画面，两个人都坐在沙发上，我妈的脚放在我爸的膝盖上。

Suddenly, the rich content on the Internet is readily reachable without having to carry around a bulky laptop.

忽然之间，不需要使用笨拙的笔记本电脑就可以访问到互联网上的丰富内容。

All of the items in bold are extra junk to carry around that could be easily retrieved from the source tables.

所有粗体的项目都是可以很容易地从源表中检索出的多余垃圾。

The researchers say it is the first step to one day doing away with the need to carry around a phone or a computer.

研究人员说这是实现未来无需随身携带手机和电脑的第一步。

Billions of people now carry around tiny devices that are more powerful than the desktop computers of a few years ago.

数以十亿计的人们现在每天随身携带着比几年前的桌面电脑功能还要强大的小设备。

Now, GPS devices are far more common - and people carry around their own self-tracking technology in their cell phones.

现在GPS装置已经相当普遍了，人们将这种自我追踪技术安装到他们的手机了。

Now note what media tools people carry around with them routinely today—or, better yet, what they’ll have a decade from now.

现在，想想如今人们每天会随身携带一些什么信息传播工具。 或者，再想想在十年之后，一个普通人日常会拥有什么样的信息传播工具。

They also encourage people to think of music as something they access, rather than something they collect and carry around with them.

云服务同时也引导人们将音乐视为可以随时访问的东西，而不是收集起来背在身上到处跑的东西。

For supermarkets, Motorola makes a handheld scanner that customers carry around; it lets them ring up and bag groceries as they go.

摩托罗拉公司为超级市场制作了一个手持式扫描设备，顾客可以携带；他们可以帮助顾客结账，并在离开超市之前装袋。

I would be lying if I said that, you know, those aren't some weighty questions that I carry around on my shoulders every day, he said.

他说：“如果我说，我每天面临的这些问题都没什么大不了的，那大家也不会相信。”

It's refreshing, calorie-free, convenient to carry around, tastier than some tap water and a heck of a lot healthier than sugary sodas.

它清爽、无卡路里、携带方便、比自来水好喝，而且比含糖的碳酸饮料要健康得多。