College lecturers acted as external assessors of the exam results.

学院讲师是考试成绩的校外考核人。

A team of assessors evaluates all the data presented.

评估小组对提出的所有数据做出评价。

Wait for the assessors to respond with availability and costs.

等待评估员在响应中提供可用性和费用。

But the assessors also agree on the shortcomings, and Tsinghua has two big ones.

但评估者们也一致认为，清华有两项重大的不足。

The training programme for assessors comprises a series of lectures followed by an exam.

对审核员的培训项目包括一系列课程及随后的考试。

Message Broker aggregates the responses and returns a consolidate list of available assessors.

消息代理收集响应并返回一个可用评估员的合并列表。

The assessors, who verify compliance with internal or external standards and/or legal regulations

评审员，证实内部性或者外部性标准 和/或 合法性规则

When performing their duties, the judicial assessors shall have equal rights and obligations as the judges.

陪审员在执行陪审职务时，与审判员有同等的权利义务。

Our trainers and Assessors are industry qualified and have many years experience in their respective fields.

我们的培训师和评估者都具有行业资格和他们各自领域的多年从业经验。

Most households had cut their food intake and more people are scavenging for wild foods, WFP assessors found.

国际粮食计划署顾问发现，大部分家庭的食物摄入量减少，更多的家庭在垃圾推中寻找食物。

The irony is that these socially oblivious, albeit honest assessors usually don't take criticism well themselves.

具有讽刺意味的是，这些无意识的、尽管也是诚实的评判人自己往往接受不了批评。

The potential assessors are polled to ask for their availability to do the assessment (by a Web service request).

轮询潜在的评估员是否可以完成这项评估(通过Web服务请求)。

When carrying out their duties as assessors, the assessors shall have equal rights and obligations as the judges.

陪审员在执行陪审职务时，与审判员有同等的权利义务。

Procedure regarding testing and retesting of color assessors must be followed as specified by Muns-ell procedure.

测试与复测的步骤须按照特定的孟塞尔流程。

Process Choreographer issues a single assessment availability request to Message Broker with the list of assessors.

Process Choreographer向消息代理发布一个评估可用性请求和一个评估员列表。

Assessments of this wide scope tend to require a significant commitment by the organization as well as the assessors.

这种范围的评估需要一个组织和评估员的有意义的委托。

The claims handler then USES the phone, fax, or E-mail to negotiate with the assessors for an assessment to be performed.

然后索赔处理员通过电话、传真或者电子邮件与这位评估员协商要进行的评估。

The company compiles data from multiple listing services, county assessors and recorders, and information from its users.

该公司收集各种房源挂牌服务、郡县估价员和记录员的数据以及来自客户的信息。

This system consists of jury system in common law system and trial system of people's assessors in continental law system.

陪审制具体又可分为英美法系的陪审团制度和大陆法系的参审制。

Workplace assessors are employed to confirm competence in the apprentices "on-job" work skills and under-pinning knowledge.

培训中实习车间主管有资格评定学徒的在职培训技能和业务知识是否合格。

The claims handler uses the Assessor Management application to identify potential assessors who could handle the assessment.

索赔处理员用 Assessor Management 应用程序找出可以处理这项评估的潜在评估员。

LGI would like to automate this process to help with selection, and get more visibility of the progress and efficiency of the assessors.

LGI希望自动化这个过程以帮助进行选择，并对过程有更多的掌握及提高评估人员效率。

This also relates well to how we modeled the new claims business process with the new automated assessors tasks treated as a subprocess.

这还与我们为新索赔业务过程的建模方式有很大关系，其中将新的自动化评估任务作为子过程处理。

The assessors haven't so far provided full details of their criteria, raising concern among investors they will not be stringent enough.

评估机构尚未公布测试标准的全部细节，引发投资者担忧压力测试不够严格。

Query the assessor Management system to get a list of the assessors who could assess the accident damage based on postcode and car type.

查询Assessor Management系统以根据邮编和汽车型号得到可以评估事故损失的评估员。

This kind of preparation, however, does not guarantee consistency given that assessors may construe the criteria in dissimilar approaches.

然而，这类准备工作并不能确保陪审员解释标准的一致性。

Unfortunately, as can be seen in Figs. 1 and 2, two assessors can differ in their calibration if they do not interpret the above identically.

可惜的是如在图1和图2中看到的，两个评估者的校准不同如果他们不能独自解释上述。