Piaget argued that attaining and accepting a vacation is one of the best ways to modify idealized views and to mature.

皮亚杰认为，获得并接受休假是调整理想化的观点并走向成熟的最佳途径之一。

Piaget argued that attaining and accepting a vocation is one of the best ways to modify idealized views and to mature.

皮亚杰认为，获得并接受一种职业，是脱离幻想并走向成熟的最佳途径之一。

Jim is halfway to attaining his pilot's licence.

吉姆快要拿到他的飞行员执照了。

It is about attaining mental and moral enlightenment.

它关乎我们实现精神和道德上的文明。

Why not focus on attaining the unchanging truth instead?

为什么不集中注意力去追求永恒不变的真理？

It shows the difficulty in attaining the middle class lifestyle.

影片表现了获得中等阶级生活方式的困难与艰辛。

Make a plan for attaining goals that you believe will make you happy.

制定你认为能使自己快乐所要达到的目标。

There have also been some advances towards attaining environmental objectives.

中国在实现环境目标方面也有一定进步。

I feel the need of attaining the maximum of intensity with the minimum of means.

我感到以最少的手段来实现最高的强度的需要。

There is no magic formula for attaining instant career happiness and success.

没有任何的魔法可以让我们的职业立即产生幸福和成功的感觉。

My point is, you need certain things in place to make attaining that change possible.

我的观点是，你需要先做某些事情，让实现改变成为可能。

Attaining data for the application and parsing it using the Lotus Connections apis.

使用Lotus Connections APIs获取应用程序数据并解析。

And we must first frame these goals without considering the probability of attaining them.

并且我们必须首先制定这些目标，而不用去考虑实现它们的可能性。

Having an automated tracing mechanism will aid in governance and in attaining CMMI levels.

一套自动追溯的机制将会有助于管理，并且有助于达到CMMI级别。

It's much better to pick a few, significant goals and then focus your efforts on attaining them.

所以选择量少而重要的目标，再集中精力去实现目标就变得更加明智了。

And from a variety of circumstances we have no one to tell us whether it be worth attaining.

但是，死因尽管多种多样[1] ，却没有一个人能够告诉我们这件事情到底值不值得实现。

Almost all children are capable of attaining the same standards within a reasonable period of time.

在一段合理的时间内，几乎所有的孩子都能达到同样的标准。

The Master would insist that the final barrier to our attaining God was the word and concept "God."

大师总是强调，我们认知上帝的最后障碍就是“上帝”这个词和观念本身。

Of those, 100m live in poverty and have little realistic prospect of attaining middle-class status.

其中的1亿家庭生活贫困，基本上没有晋身中产阶级的现实希望。

His qualms about attaining one of life's least welcome benchmarks are not career - or even family-related.

他对没有达到生活中最不受欢迎的一项标准感到不安，但这不是为了工作甚至不是为了家庭。

Collaborators help each other by sharing knowledge and artifacts that get them closer to attaining their goal.

协作通过分享使每个人都能更接近于达到目标的知识和工件，使大家互相帮助。

For a boss who prides himself on attaining instant glory, time is one luxury Mourinho cannot allow himself.

对于以立即上任就能获得荣耀为豪的指挥官来说，时间是他无法拥有的奢侈品。

Process optimizations are performed through simulations that help in attaining the ideal business process state.

流程优化是通过可以帮助获得理想业务流程状态的模拟过程进行的。

You may become happier in the process of attaining the goal, even if the final step adds nothing to that process.

你或许在获得目标的过程中变得更快乐，就像失败的脚步在这一过程中并没有增加任何东西一样。

The number one spot isn't a bad thing, but the goal of your paid search efforts shouldn't be solely attaining the top spot.

竞标搜索结果页面排名第一的位置并不是坏事，但是付费搜索营销的目标并不只是为了获得榜首的位置。

I thinkthe very idea of attaining our Best Lives is a fairy tale that keeps usfrom being satisfied with our Real Lives.

还有追求完美生活的想法是一个童话而已，只是用来使我们不满与现在的生活罢了。

This type of thinking may be the reason why your chances for attaining and, more importantly, keeping great wealth are slim.

这种考虑问题的方式就是你获得，更重要的是，并保持巨大财富的机会不大的原因。

Information collected from the applications themselves is only one aspect of the total experience that the user is attaining.

从应用程序本身收集的信息仅是用户获得的全部体验的一部分。