He gave a self-deprecating shrug.

他自谦地耸耸肩。

Erica made a little deprecating shrug.

埃里卡做了个有点儿不以为然的耸肩动作。

Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.

沙伦以自嘲幽默的口吻讲述那一夜的故事。

Self-deprecating humor is usually the safest type, but here again you don't want to overshoot the target.

自嘲式幽默通常是最安全的，但是自嘲时你又不想做得太过。

One self-deprecating comment is a generous and even confident form of humor.

一个自嘲的评论是一种慷慨甚至自信的幽默形式。

Read: Self-Deprecating Humor works.

阅读：自我抨击式幽默很管用。

Her mother put on a deprecating look.

她母亲露出不赞成的神气来。

Don't fidget, be sarcastic or self-deprecating.

不要坐立不安，语气嘲讽或自嘲。

These are not the first firms to use self-deprecating marketing.

这种自贬式营销手段并非前无古人。

Self-deprecating humor is best, but that can also be taken too far.

自谦的幽默是最好的，但也有可能走得太远。

But his popularity is largely a credit to his self-deprecating humor.

然而，他受欢迎很大程度上却是源于他的自黑幽默。

Self-deprecating inquiry into the time necessary to infiltrate system.

利用渗透系统时间进行自嘲。

Is it fun for you when they throw in those little self-deprecating bits?

当他们加进这些小小的有自贬意味的台词时，对你来说这是不是很有趣？

The approach starts by moving to a regional hub and deprecating local servers.

这种方法在开始时会移动到一个区域性的轴心并分解本地服务器。

Self-deprecating, as an art of life, it has to intervene to live and adjust their functions.

自嘲作为生活的一种艺术，它具有干预生活和调整自己的功能。

Self-deprecating jokes are one thing. Continually apologizing for boring the audience is another.

开玩笑自嘲是一回事，不停的自谦则是另一回事了。

I advocate aggressively deprecating the XML Namespace specification and removing it from general use.

我提倡积极地对抗XML Namespace规范，在一般的应用中排除它。

When you receive a compliment , be gracious, not self-deprecating. Take the remark for what you want it to be.

当别人赞美你时，要大方一点，不要自我贬低，而要坦然接受，做到自己心里有数就可以了。

You don’t want to use self-deprecating humor on simply any topic, however. It’s most effectively &appropriately used in

你可能不想在任何一个简单的问题上都采用自我嘲弄的方法，但是不管怎么样，这在下列情况中是最有效也最恰当的

And if you read more in this letter I won't go through the whole thing, you will see that — she's very self-deprecating.

如果你们继续深究这封信，我是不会全部读完，你们将会看到-，她非常善于自嘲。

He's also a likable guy in private conversation: very smart but alert to what you're saying and self-deprecating to a fault.

在私下谈话中，他也十分招人喜爱：非常聪明，但十分留神对方的谈话；犯了错误也乐于自我批评。

Self-deprecating, even down to his lack of fashion sense, Mr Paulson gives a frank assessment of his strengths and weaknesses.

鲍尔森先生自嘲地说他缺乏时尚感，并且对自己的长处和缺点做了坦率的评价。

Returning to the metaphor of interpersonal relations, humble, self-deprecating people generally have little trouble finding friends.

回到人际关系的比喻中，谦虚的，自贬的人一般是很容易找到朋友的。

As a result of that, he's found himself feeling resentful for not getting what he's needed (he told me with a self-deprecating laugh).

结果，他发现自己因为没有得到所需之物而心怀愤恨(告诉我这点时，他带着一抹自我抨击的笑)。