At first harsh interrogation may well yield information, both valuable and valueless.

起初粗暴的审问会得到一些有用或无用的信息。

Careful questioning of the owner or his attendant can yield information about the diet or the prior diet.

仔细询问主人或其随行者，能够提供有关饮食和既往的饮食史。

Lobell put the climate data from various regions together with the crop yield information from the same areas.

罗贝尔将各个地区的气象数据收集起来并整理了同地区的作物产量数据。

The forest tree climate yield information system preparation is conceived according to the software engineering ideology.

按照软件工程的思想构思林木气候产量信息系统的研制。

Testing nuclear weapons can yield information about how the weapons work, as well as how the weapons behave under various conditions and how structures behave when subjected to nuclear explosions.

在核爆炸环境下研究核爆炸现象学和各种杀伤破坏因素的变化规律；

Rather, you must try to anticipate the most likely failure modes for the system and decide which actions are most likely to yield the most useful information in each case.

相反，您必须尝试为系统预测最可能的故障模式，并决定在各种情况下，哪些操作最可能产生最有用的信息。

Using locally stored data tends to yield quicker response times, but the application should offer periodic updates to ensure that the user isn't looking at stale information.

使用本地存储的数据能有较快的响应，但是应用程序需要每隔一段时间就进行升级，保证用户查看的不是过时的信息。

Rather than cranking up the output level for the entire application, perhaps focusing in on a specific package will yield more information.

不要改变整个应用程序的输出级别，而是集中于特定的包，这样可能会获得更多的信息。

Improve the quality of early warning systems: Internal problem reports, customer E-mail, or call center transcripts can yield important information about emerging product problems.

改进早期警报系统的质量：内部问题报告、客户电子邮件或呼叫中心谈话记录可以提供关于产品问题的重要信息。

While it's difficult to demonstrate meaningful profiling without a substantial body of code, the next example does show the amount and kind of information you can yield from more exemplary code.

如果没有具体的代码，那么很难演示具有意义的分析，下面这个示例是十分典型的代码，展示了从中所能获得的信息。

Studying individual ice crystals can yield all sorts of information.

对冰晶的研究可以得到很多信息。

Analytics solutions need a rich variety of information to yield meaningful insights.

分析解决方案需要通过丰富的信息来生成有意义的见解。

When considering script kiddies as threats, carefully consider what their goals may be. This information can yield valuable intelligence on how to protect yourself or your organization.

在考虑脚本 kiddy 的威胁时，应该谨慎考虑可能的攻击目标，这一信息可以为保护您或您的组织提供重要帮助。

However, xsadmin can provide key pieces of information that, when combined with other monitoring metrics, can yield a much clearer picture of the scenario at hand.

但是，xsadmin可以提供关键的信息，如果与其他监视指标结合使用，可以更清楚地了解当前的情况。

The best way to gather such information is to perform an as-is analysis that helps yield a segmentation according to role-based usage patterns.

收集这些信息的最佳方法是执行as - is分析，这有助于根据基于角色的使用模式进行分类。

The case of running-config shows how just a few lines of Expect can yield an impressive harvest of automated information.

running - config的案例说明了，只需要几行内容，Expect就可以自动地获得大量的信息。

Some key information that xsadmin can yield include.

xsadmin可以提供的关键信息包括。

Of course, combines come complete with a video screen that has global positioning information, yield totals, and moisture content of the grain.

当然，联合收割机上配有显示屏，可以显示全球定位信息，总产量，谷粒的含水量。

And a more subtle approach to information-gathering may irritate people less-and therefore yield more accurate data.

一种更潜移默化的信息收集方式也许不那么容易触到别人的霉头——也能收集更准确的信息。

Would the answer to the question yield important information? Have an impact on the course of events?

问题的答案是否会产生重要信息？是否对事件的过程产生影响？

This use of the records does yield some information about the nonelite, but this information gives us little insight into the mental lives of the nonelite.

如此使用这些记录，确实给我们提供了关于平民的一些信息，但这不能使我们了解他们的精神世界。

There is nothing in all history, no written record of any kind, to yield us any information concerning the original possessors of the land.

在所有的成文和不成文的历史中，我们都无法找到关于最初居住在英国的人类信息。

Fossils "label" the rocks in which they occur and yield much information about the past.

化石给他们所在的岩层“贴上了标签”，并提供了许多关于过去的信息。

Negative reports about a drug that's on the market can yield crucial new information.

市场上药品的负面报道会产生十分重要的新的信息。

Or else, the abstraction may throw away so much information that the theorem prover may yield results that are correct for the abstraction, but incorrect for the program being analysed.

要不然，抽象会丢掉那么多信息，以致于定理证明程序产生的结果对抽象而言是正确的，但是对于正在被分析的程序而言则是不正确的了。

A more elaborate painting may yield more conclusive information.

一个更精致的绘画可以产生更多的结论性信息。

The model was used to predict the cotton yield in Hebei province under the conditions of relative stability and to provide scientific information for production planning and decision making.

并在生产因素保持相对稳定的条件下，据此模型对河北省棉花生产进行规划性预测，为生产的规划与决策提供科学信息。

These computations yield the optimal size of miniaturized machine tools with the technical information of other parameters.

这些计算收益率的最佳大小的微型数控机床的技术资料的其它参数。

Using the information of rice phenology observed in Kai- yuan City and with the method of multiple regression, a long term forecasting model for rice yield was established.

本文以辽宁省开原市水稻物候观测实际资料为例，采用多重回归的方法，建立了影响水稻产量的多时效预报模式。

Spatial variability of soil nutrient and crop yield in Shanghai Chongming Island large-scale management farm was studied by modern geo-statistical and geographic information technology.

应用现代地统计学和地理信息技术在上海崇明岛研究了规模经营的农场土壤有效养分含量与作物产量的空间变异规律；