It's a long time since our last holiday.

自从我们上次度假到现在已经很久了。

I've got itchy feet. It's been a year since my last holiday.

我非常想去旅游，上次放假已是一年前了。

I'm always ill when I go abroad; what happened on our last holiday is a case in point.

我出国时总是生病，我们上次度假时的事情就是一个很好的例子。

Laura: I hope so. I've got itchy feet. It's been a year since my last holiday. Stop, stop! That tickles!

罗拉：但愿如此。我非常想去旅游，上次放假已是一年前了。住手！住手！那使我发痒呀！

Apple — New versions of the iPod Touch and iPhone 3gs spurred sales (Apple sold 8.7 million iPhones last holiday season).

苹果——iPod Touch和iPhone 3gs的新版本刺激了销售(苹果在上一个假期季节销售了870万部iPhone)。

College life will soon end of the year before, I ushered in as a student can enjoy the last holiday, did not realize?

高校生活即将结束的前一年，我迎来了作为一个学生所能享受的最后一个假期，没有意识到？

Amazon hit a symbolic milestone last holiday season, when for one day its sales of e-books exceeded the number of dead-tree books it had sold.

在刚刚过去的节日销售旺季里，亚马逊曾实现了一个里程碑式的跨越：电子书在某一天的销量超过了纸质书籍！

We went on holiday together last summer.

去年夏天我们一起去度假了。

President Abraham Lincoln, during the Civil War, issued a proclamation setting aside the last Thursday in November for the holiday.

内战期间，亚伯拉罕·林肯总统发布了一项公告，将11月的最后一个星期四定为节假日。

Last night I called my grandmama and my cousin pick up it. He said hometown is very hot, and all schools of the city take a holiday in one week.

昨晚我打电话给奶奶，表弟接了电话。他说家乡很热，全市所有的学校在一周内都放假了。

I wouldn't have got a full mark in the last listening exam if I hadn't practiced it during the winter holiday.

如果我没有在寒假期间练习，我就不能在上次的听力考试中得满分。

Last summer holiday, Aunt Emily took us to a safari park, not far from Liverpool.

去年暑假，艾米莉阿姨带我们去了一家离利物浦不远的野生动物园。

Annie took a lot of photos with her mobile phone when she visited the Great Wall last summer holiday.

安妮去年暑假游览长城时用手机拍了很多照片。

It's been a long time since we met in Beijing last summer holiday, and I am eager to hear about your life and study at school.

距离我们上个暑假在北京见面已经过去很久了，我非常想要了解你在学校的生活和学习情况。

Best Buy might have made a dent if its service came out, say, last summer, or even during the 2010 holiday season.A summer 2011 launch makes it virtually irrelevant.

如果百思买在去年夏天，甚至是在2010年假期季节推出该服务也行，其可能会有些作为，但在2011年夏季才推出使其影响微乎其微。

One Sunday afternoon last December, Ann Sutton happily watched over a holiday cooking spree in her kitchen.

去年十二月某周日下午，安·萨顿愉快地看着孩子们，在厨房里为节日大餐忙得热火朝天。

In fact, iPhone sales grew 113% year over year last quarter, gaining steam even after the big holiday quarter.

事实上，一季度iPhone销售同比增长113%，在火爆的假日销售季后仍在加速。

Macy's (M) plans to bring on 78, 000 people for the holidays, a 4% increase over last year's holiday hiring.

梅西百货(Macy ' s)则计划为圣诞节招聘78,000名新员工，这一数字比去年增长了4%。

In the last week of the holiday a strange thing happened.

在假日的最后一个星期发生了一件怪事。

My family enjoyed the handcrafted winter holiday so much last year that we decided to make it a family tradition: handmade and edibles only!

我的家人都很喜欢手工冬天假日，去年我们决定把它变成家庭传统：仅仅是手工的和好吃的。

As the pictures on her blog attest, they also throw regular theme parties to mark holidays like Halloween and Christmas, and last year took a holiday to Egypt.

看她博克上的照片就知道，他们还会定期举行一些有主题的聚会来庆祝万圣节、圣诞节这样的节日，去年，她还去了埃及度假。

Thursday is the last trading day before the Christmas holiday, and volume is expected to be thin.

本周四是圣诞假期前最后一个交易日，美国股市交易量预计有所减少。

As the fires around his city choked the skies with smoke last week, Luzhkov was away on holiday.

当上周大火产生的浓烟遮蔽了这座城市的天空时，卢日科夫正在外地度假。