That's a load of baloney.

那是鬼话连篇。

Baloney! That's not an LV bag!

胡说八道！那不是LV的包包吧！

Baloney! I never said that.

胡扯！我从没那么说。

Common sense is baloney.

常识是瞎扯。

Baloney. He's usually in bed by now.

一般来说，到现在这个钟点，他已经上床睡觉了。

Don't believe the pitcher's baloney.

别相信那个棒球投手的胡说八道。

He is full of baloney.

他说的全是废话。

Let us cut the baloney on this subject.

关于这个问题我们就别胡扯了。

Let me say it again: that's nothing but baloney!

我再重申一次，那是胡说八道！

Let me say it again: that's nothing but baloney!

让我再重复一遍：他们的这些话纯属一派胡言。

But I'm afraid all he gave me was a lot of baloney.

不过，他说的那些话恐怕多半都是空话。

I'll bet that if it is studied it'll be shown to be phoney-baloney.

我敢打赌，如果有人做了研究，就会发现它是骗人的、是一派胡言。

There're lots of people that believe that, and I think it is utter baloney.

很多人坚信有，可我认为这纯属胡扯。

DOBRYDN wrote: Yeah, one more thing Americans need to "fear." Baloney.

是的，有一件事美国人需要“警惕”，那就是胡扯淡。

No. That is a bunch of baloney. We had a little fight, but we're fine now.

不会啊！真是胡说八道啊！我们吵了一架，现在没事了。

Yeah, too perfect. Most of what he said was a line of baloney. I checked up with former employers.

是，太过完美了。他说的都是一派胡言，我向他以前的雇主核实过了。

Any large financial institution that tells you that sort of thing is giving you a line of baloney.

任何一家大型金融机构说类似的话都是扯淡。

All the stuff I'd read about Chinese women dressing conservatively and in neutral colors was baloney.

我读到的所有说中国女性着装保守而素净的的东西都是瞎扯。

George always says he's delighted to come to these press dinners. Baloney. He's usually in bed by now.

乔治，总是说他很高兴参加这样的媒体晚餐会，胡说，通常这个时间他已经上床睡觉拉。

Observation guided by scientific thinking are still the best safeguard against baloney and superstition.

科学思维指导的观察至今仍然是抵抗胡说八道和迷信的最好保证。

Let's put aside the baloney answers you'll hear — answers such as, "Because I want to give back." That's nice.

让我们先把诸如因为我想归还这样的胡扯的话放在一边。

There is so much pure medical baloney on the Web that unless you actually practice medicine, it's hard to recognize.

在网络上有如此多的医疗资讯纯粹是胡扯，除非你确实行医，否则很难辨认。

Now is a really great time to start this' self development 'baloney because university is a nice fresh start for many of us.

现在正是最好的自我提升时机，对很多人来说大学意味着一个新的开始。

But Clooney's rep laughs off supposed liquor nixing as so much baloney, informing Gossip Cop, We are sitting here in London.

但克鲁尼的代表对喝酒的传言大笑，因为太胡扯了，并通知《闲话警察》，“我们正在伦敦喝酒。”

And God does not speak through crystal balls, horoscopes, palm reading, psychic hot lines, Nostradamus, or other phony baloney.

神并不透过水晶球、占星术、读掌纹、通灵热线、预言家或者其他胡说八道的弄假者说话。