I must take him in hand some day, and see if I can make something of him.

我总有一天要管教管教他，看看能不能把他管教好。

On the other hand some activities you might expect to be off-limits my be ok-skiing for instance.

另一方面，一些我们想像中禁止的活动却是可行的——比如滑雪。

Senior financiers could take more of their pay in equity-and hand some back if the bank does badly.

高级财务主管的薪水可以更多地来自其所持有的股权—如果银行业绩差则返还一部分。

Before class, the teacher will hand some relevant materials to us and require us to prepare well for the course.

每周课前老师都会发相关资料给我们，让我们准备，然后上课时再进行小组与小组间的谈判活动。

In honor of St. Valentine, hand some cake-decorating supplies to your kids and help them write sweet messages in icing.

为了纪念圣•瓦伦丁，为你的孩子准备一些蛋糕装饰物，帮助他们在蛋糕上写上甜蜜的语言。

Some can be pulled from a rucksack and launched by hand.

有些可以从帆布背包中取出并且用手发动。

In some Asian countries, the "hand heart" is popular too.

在一些亚洲国家，“用手比心”也很流行。

I came out from WallMart, with a bag of bumf and some noodles in my hand.

我从沃尔玛出来，手里拿着一包纸和一些面条。

Some guessed it was the hand of a farmer because farmers raised turkeys; others guessed it was the hand of God because God helped everyone.

一些人猜测这是农夫的手，因为农夫养火鸡；另一些人猜测这是上帝的手，因为上帝帮助每个人。

It is surprising that the European Commission is proposing to hand back some of its antitrust powers to national governments.

令人惊讶的是，欧盟委员会正提议将其部分反垄断权力归还给各国政府。

But the problem should not be dismissed out of hand, as it has been by some AI researchers.

但是，我们不应像某些人工智能研究人员那样直接忽视这个问题。

Some European and Asian cities, on the other hand, spent as little as 5%.

另一方面，一些欧洲和亚洲城市的花费仅为5%。

He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window.

他从冰箱里取了些橙汁，然后手拿玻璃杯，溜达到厨房的窗边。

On the 30th you must without fail hand in some money for Alex.

在30号你务必亲手交给亚历克斯一些钱。

'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees.

“他在那儿。”阿里说着朝几棵树挥了挥手。

There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.

他性格中有某种致命的缺陷，随着时间的推移，他要么陷入长时间沉默要么行为随便。

The business in hand was approaching some kind of climax.

这件正在处理中的事情正接近某种关键时刻。

Some days you need a helping hand and some days you can be the one giving the helping hand.

有时你需要帮助，有时你可以伸出援助之手。

My taxi hit the truck, and some glass cut my left hand.

我的出租车撞上了卡车，玻璃划伤了我的左手。

Some people do hand lost items in, so you might be lucky.

有些人确实会把拾到的失物交过来，所以说不定你运气会很好。

There were some side passages near at hand.

附近有几个叉路口。

On the one hand, some people spend long hours on the app, which is harmful to their health.

一方面，有些人花很长时间在应用程序上，这对他们的健康有害。

It was so painful that he could not use his hand for some time.

疼得他好一阵子都用不了他的手。

You smiled and put your hand on my head, saying, "I'm just tidying up some clothes."

你笑着把手放在我头上，说：“我只是在整理衣服。”

When he saw some hikers still searching, he decided to lend a hand.

当他看到一些徒步者仍在搜寻时，他决定搭把手。

"When you write your shopping list or notes by hand, you simply remember things better after some time," said Audrey van der Meer, author of the study.

该研究的作者奥黛丽·范德梅尔说：“当你手写购物清单或便条时，一段时间后你的记忆力会更好。”

People choose by size, by color or by how it fits in the hand... some believe a heavy model will ensure a long throw, some want a light one.

他们根据大小、颜色以及是否‘合手’等因素来选择手机，有的选手认为，重的手机能扔的远，而有些人则更青睐较轻的手机。

But he says, on the other hand "some girls open up their own businesses, such as a bar, and it's actually not an insubstantial number. They have the start-up money at that point so it works out well."

但是他表示，另一方面，一些女孩开展了自己的事业，像是酒吧，实际上，他们是一组实在的数字，那时他们有了本钱，所以事业还进行得不错。

On the one hand, some question why America should intervene at all — even in limited ways — in this distant land.

一方面，有些人质疑美国到底为何要在这个遥远的地方进行干预——即使是有限的干预。