She's a hotshot broker on Wall Street.

她是华尔街一名业绩斐然的经纪人。

Hotshot Eddie was on his way to school.

吹牛大埃迪正在去学校的路上。

Bill Gates is a hotshot computer expert.

比尔·盖茨是位相当成功的电脑专家。

Hotshot Eddie needed money to buy a new guitar.

自命不凡的埃迪需要钱买把新吉他。

I know you are a hotshot college graduate with something to prove.

我知道你是一名相当成功的大学毕业生，需要证明你的能力。

Player profile: Finnish hotshot Lauri Dalla Valle is one of the most exciting prospects at Liverpool.

球员明细：芬兰新星射手劳利·瓦拉·瓦勒是利物浦为之兴奋的希望之星之一。

My friend's father is a hotshot lawyer who has worked on some of the most famous cases in the country.

我朋友的父亲是一位律界精英，曾经处理过一些闻名全国的案例。

They advertise in about a thousand magazines, always showing some hotshot guy on a horse jumping over a fence.

他们差不多在一千份杂志上登了广告，总是一个了不起的小伙子骑着马在跳篱笆。

Mr Hotshot Banker, if she ate her way through a boxcar of Ex-Lax, she wouldn't dare fart unless I gave her the nod.

厉害的银行家先生，除非我点头，她连个屁都不敢放一个。

Chinalco, says a Westerner, has used the same 40-something bilingual hotshot on several deals: he was "very, very good".

一位西方人说，中铝公司让一个四十多岁会双语的厉害家伙负责好几个收购案，“他非常非常棒！”

This one features a hotshot New York journalist and a plain-speaking Southern librarian, both of whom have been hurt by love before.

这次是发生在是纽约炙手可热的记者和南方单纯朴素的图书管理员这两个曾被爱情所伤的主角之间。

Brashness seemed to go with popularity — he was the first known hotshot pilot to thread the Stone Needle natural monument at racing speeds.

高人气似乎总是伴随着自以为是——目前已知他是第一个以比赛速度穿过砭石天然碑的大胆驾驶员。

The restoration of rotational motion blurred images with the boundaries of non zero gray values is a study hotshot in the field of image processing.

具有非零灰度边界的旋转运动模糊图像的恢复是图像处理的一个热点研究问题。

So, how to perform quality detection . evaluation and reinforce of bridges has become a research hotshot of foreign academia and domain of engineering.

如何对桥梁结构进行质量检评和加固也已成为国内外学术界、工程界研究的热点。

Because the fund does not have to pay some hotshot (and expensive) MBA fund manager to pick stocks, an index fund is often cheaper than any other mutual fund.

因为这种基金不用花钱雇用重量级(并且很贵)的MBA基金管理者来选择股票，而且指数基金一般以其它基金更便宜。

The studies both at home and abroad show that the CyberCars System has a good application prospect in local area transportation and is a hotshot in intelligent vehicle study.

国内外研究现状表明，区域智能交通车辆系统在区域交通中具有良好的应用前景，是智能车辆领域新的研究热点。

I distinctly remember being angry right there in the theater when I heard that Lindsay Lohan was some kind of hotshot PR exec in Just My Luck. In real life, she was 20 at the time.

我清晰的记得，当我在电影院听说林赛•罗韩在现实生活中就是个像在《倒霉爱神》中的公关高级行政人员时，我都快气炸了，她当时才20岁啊。

I had just graduated from law school, had spent my first summer as an... year as an intern, and there was all this buzz about this hotshot young first-year law student from Harvard.

我刚从法学院毕业，才当了一个夏天…一年的实习生，那时大家都在热切谈论一个很厉害的年轻人，是个哈佛法学院一年级生。

To Chevron, the names were key to proving that the interviews were real, not merely the concoction of a hotshot activist trying to make complex issues simple — and, perhaps, enhance his own fame.

对雪佛龙来说名字是关键：可以证明采访真实发生过，而不仅是成功活动家一手炮制出来，想把复杂的事情弄简单的；当然，也许也为提高自己的知名度。

You've probably worked at companies were people who've been there for 2 decades roll their eyes telling you about the new hotshot MBA who just started and is now telling everyone how to do their jobs.

你大概遇到过这样的情况，公司里干了20多年的老员工翻着白眼向你谈论那个新来的MBA高干，才刚入职就对他人的工作指指点点。