They taught us how to strip down a car engine and put it back together again.

他们教我们拆卸、安装汽车引擎。

He had long laughter lines that creased from the corners of his eyes all the way down to his narrow strip of beard.

他有长长的笑纹，从他的眼角一直到他蓄着细长胡须的下颌。

In five years I had to strip the water pump down four times.

在5年里我不得不拆卸了那个水泵4次。

"I saw it turn and start heading down like it was diving to come in for a landing, but there's no landing [strip]," he said.

“我看它转圈并且开始头朝下像跳水着陆一样的冲进去，但是没有着陆点[连简易机场也没有]，”他说。

You can, for example, "strip down" a process to contain a minimal subset of its content by removing packages that contain elements of work that you do not want to perform.

比如，你可以通过删除包含你不希望进行的工作元素的包来“拆开”一个过程，使它只包含它的内容的最小子集。

The premiere and promos suggest that future episodes strip contestants down in order to build them up, like EST or Marine Corps basic training.

预览和广告显示，未来的几期节目把参赛者剥光是为了帮助他们重新振作，就像EST或是海军基础训练一样。

The power adapter has been shrunk down to a one-inch cube, so it doesn't hog an extra spot on your power strip.

电源适配器也缩小成了一个一英寸见方的小玩意儿，这样就不会占据你插线板上多余的插孔了。

Aid workers report that even the clan feuds that have plagued the strip are being toned down from gun battles to fisticuffs.

援助人员描述道，就连那些曾为祸加沙，从枪战到械斗的氏族冲突也已趋缓和。

The Tory desire to strip down relations with Europe, as if Britain might become a giant Norway or Switzerland outside the club, makes no sense either.

保守党希望与欧洲脱离关系，当英国成为欧盟之外的大型挪威或瑞士时，也毫无道理。

International banking regulators are preparing to strip down their recommendations on how to ensure the industry's financial strength, following months of wrangling.

在争论了数月后，国际银行业监管者正准备缩减有关如何确保该行业财力的建议。

When you don't know your core passions and are staring out over the bridge, it's good to back off and strip everything down.

当你不知道你热情的核心，凝视“桥”外，你最好退回来，卸下所有的东西。

The challenge is to make sure data mining doesn't become data strip mining - that we don't burn down the forest to make a lot of money quick but with no long term value.

挑战是确保数据挖掘不要变成数据剥削-这样我们不会为了短期利益来烧毁一片森林，而放弃长期利益。

If you strip that down to the bare essence of the data, you can encode the same event using JSON.

如果只留下基本的数据，可以用JSON编码同样的事件。

What Twitter did was strip away all the clutter found on so many social networks and pare things down to their essence.

Twitter做的说白了就是剥离其它众多社交网络上那些杂七杂八的功能，保留其精华。

You may need to strip it down to the minimum.

您可能需要带降低到最低程度。

But where you are, and what gender you belong to, may determine just how much you can strip down.

不过，你在哪里和你的性别或许决定了你能脱到什么程度。

Sometimes, she says, the key is to strip down the technology to streamline a product, so it doesn't need as many buttons or as large a battery.

她说有时候最关键的是科技助力产品的小型化，这样一来就实现了按钮最少化与电池最小化。

Like a smoking and non-smoking section, the restaurant will have a naked and non-naked section, and a changing room for those who want to strip down while they chow down.

和吸烟区和无烟区一样，餐馆有天体区和着装区，还有一间更衣室方便想一边大快朵颐一边宽衣的人。

When this was drawn to his attention, he shaved a thin strip down the middle of his chin, so instead of a beard, he now claimed to simply have two rather bushy sideburns.

被告知后，他把下巴中间剃掉细细一条胡子，然后辩称脸颊两边茂密的胡子只是鬓角，不算胡子。

The open plaza is made of travertine marble, and a single narrow strip of water runs down the center, linking the buildings to the vast Pacific Ocean.

露天广场用石灰华大理石建造，一条狭窄的小河连接建筑和浩瀚的太平洋，河水沿着广场中间奔流而去。

By means of this signal detected, the system of roll mill press down is controlled to compense the thickness variation of the strip.

并以此信号为依据，控制轧钢机的压下系统，实现对偏心的动态补偿。

The system of roll mill press down is controlled to compensate the thickness variation of the hot strip mill so as to improve the hot-rolled strip thickness accuracy.

从各种随机噪声的轧制力信号这一复杂高频干扰周期波中分离出偏心信号，控制轧机在压下系统实现对偏心的补偿，以提高热轧带钢的厚度精度。

Strip to the waist and lie down the diagnostic couch over there.

把衣服解开，至腰间，躺到那边的诊断床上去。

I used to work at a restaurant located in a little strip mall across the street from my house. The location was perfect for me, down the street from my school, and across the street from my house.

我过去曾在我家路对面的购物中心里边一个餐馆里工作，这个餐厅的地点对我来说很方便，和学校在一条街上，又在我家路对面。

The purpose of the article is to study the correlation between mandrel and pinch rolls of down-coiler according to the requirement coiling strip.

研究的目的是根据卷取带钢规格的要求，力图从理论上确定地下卷取机夹送辊与卷筒的相互位置。