And the spider caught the fly in her web, just like that!

蜘蛛在她的网上抓住了苍蝇，就像那样！

Just like that, I was in love.

就那样，我恋爱了。

Just like that, I am now happy to be part of the group.

就这样，我很高兴成为了这个团体的一员。

"Oh grandmama, up on the pasture it looks just like that," Clara remarked.

“噢，奶奶，在牧场上它看起来就是那样。”克拉拉说。

How could you go just like that?

你怎么能就这样走了？

And it is just like that this evening.

今天晚上也是一模一样。

And just like that, the experiment ends.

就这样，实验期结束了。

Just like that, I could feel her in my arms.

就像字面意思那样，我能够感觉到她在我的怀抱中。

Just like that, candy entered popular culture.

就这样，糖果进入了流行文化的领域。

She told me just like that and then she started to cry.

她就这么告诉我，然后哭了起来。

This is just like that boy throwing the turtle into the water.

如彼小儿掷龟水中。

Boom! Just like that, freedom. Now solemnly unmount the drive.

现在终于可以卸载驱动器了。

I have microtia - left side, skin tag just like that little girl.

我左耳也像那个小女孩一样，患有小耳畸形。

The goal you once worked so hard for has slipped away. Just like that.

你曾经为之努力奋斗的目标就这样溜走了，就像这样，还以为这容易吗？

Just like that, your conversion to Sajax is complete (see Figure 6).

这样向Sajax的转化就完成了(如图6所示)。

The database and the boats table are created at once, just like that.

这样，系统将立即创建数据库和boats表。

Just like that, he has manually replaced the implementation of the stopped activity.

如图所示，他手动替换了已停止活动的实现。

Speaking outside the Moscow court, he told the Guardian: "it's written just like that."

在莫斯科法庭外的谈话中，他告诉《卫报》：“所写的正是这样。”

And just like that doors opened and folks with wide smiles came out on the porch to talk.

门开了，一家子笑容可掬的出现在门口，和我们交谈起来。

And just like that, I've done the calculation but can proceed with the results in a JDK object.

就是这么简单。我完成了计算，但是可以继续在JDK对象中处理结果。

Amazing things, like putting a bicycle chain back on, just like that. Or building a hamster cage.

那些奇妙的事儿有上自行车链条，或是建一个仓鼠笼子，或是教我玩拼图玩具，拼出个字母“F”来。

You see that the Assembly Diagram appears just like that of the StaticRoute mediation in Figure 2.

您会看到其组装图与图2中所示的StaticRoute中介的组装图非常相似。

He said that was his favorite pie - I think he was being polite, but he was marvelous just like that.

他说那是他最喜欢的一种派——我原以为他是客套，可他真的是喜欢得不得了。

They didn't hand out new bodies just like that; they always wanted to know what you'd done with the old one.

那帮家伙不会很痛快的就把新的躯体给你的；他们总是想知道你到底把原来的那个怎么样了。

But just like that, the rescue workers stopped digging that night, insisting no one else was down there.

但是，救援队员们当晚停止了挖掘，坚持认为下面没有人了。

So this is already evoking this idea you might find them right there in scripture, they're just like that.

这就唤起了这样一种观点，你能在文本中找到他们，他们就是这样。

A moment later, she turned to her husband, "Marsh," she said, "I want you to buy me a chain just like that."

过了一会儿，她转向她的丈夫，“水浒传”，她说：“我要你买我一个链就这样。”

Student: I like your leather jacket She likes my leather jacket Any questions or thoughts, just like that one?

我很喜欢你的皮夹克,她喜欢我的皮夹克,还有吗？，像刚才那个就很好？