The negotiators are trying to make peace between the warring factions.

谈判者正努力使交战各派议和。

The conflict made it more difficult to make peace through the process of granting imperial titles and territorial concessions.

由于这场冲突，人们更难通过授予帝国头衔和在领土上让步这两种方式换取和平了。

Dogs may have learned to detect threat signs from humans and respond by trying to make peace, according to researcher Sanni Somppi.

根据研究员桑尼·松皮的说法，狗也许已经学会了检测来自人类的威胁信号，并且通过努力讲和来回应。

Can war make peace?

战争能促进和平吗？

Then they find a way to make peace with each other.

然后他们找到了与对方和解的方法。

Better keep peace than make peace.

保持和睦胜过讲和。

Make peace with the Jewish state!

同这个犹太国家和解！

Will Israel and Palestine make peace?

以色列和巴勒斯坦会握手言和吗？

Is it possible to make peace with the dead?

有可能与死者重归于好吗？

Can you make peace with someone after they're dead?

在人死后你就能和他言归于好吗？

This attitude will help you make peace with yourself.

这种态度能使你更加平和地认识自己。

What’s the first thing that happens when Pakistan and India make peace?

当印度和巴基斯坦停火时，他们第一件要做的事是什么？

I remembered Yitzhak Rabin's adage: you do not make peace with your friends.

我想起了伊扎克·拉宾的名言：“你与你的朋友是不需要讲和的。”

When a man is satisfied that he's done that, he can make peace with death.

当一个男人对于他在这方面的所作所为感到满意时，他就能平静地死去。

Mr Thaksin skirts the topic but insists he is ready to make peace and return home.

他信避开这个话题但坚持他已经做好了和解和重返泰国的准备。

But how far Arab states will be willing to go now to make peace with Israel is unclear.

但是阿拉伯国家将愿意同以色列和平相处多久，目前任然还不清楚。

We had to work with a go-between called Emin: his job was to make peace between families.

所以我们不得不和一个叫艾敏的中间人合作：他的工作就是调解家庭与家庭之间的关系。

They say, "I try and try to make peace with this person, but I fail and I feel so guilty."

他们说:"我试了又试相同他们和平相处，最后却没能做到，这让我感到很惭愧。

She apparently was trying to make peace with demons, but there was reality to consider.

她显然试图抚平内心的魔鬼，但这里也有现实的考虑。

I closed my eyes and placed my hands together, trying to make peace with my overactive mind.

我闭上眼睛，双手握在一起，试着让自己过于活跃的头脑冷静点。

But isn't it better to make peace with your own body rather than voluntarily go under a knife?

但接受自己的身体，难道不比大刀阔斧拿着刀子进行改造来得更好吗？

Several times he broke the engagement off, and she would fall ill, and friends would make peace.

他曾好几次取消了婚约，她因此卧病在床，朋友又劝他俩和好。

Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.

不然，让他持住我的能力，使他与我和好。 愿他与我和好。

Rabin sighed, and in his deep, world-weary voice, said, I suppose one does not make peace with ones friends.

拉宾叹了口气，用他那低沉、厌世的声音说道，“我想一个人不会同自己的朋友谋求和平。”

He saved his country from war by falling to his knees on live TV and begged warring factions to make peace.

他为了从战火中拯救国家，在电视直播中自降身份，祈求交战双方握手言和。

That was eight years ago and I'm only now making beginning to make peace with my modern-day gender dilemma.

那是八年以前，而现在的我却和如今的两难选择妥协。

Pastrana had risked his life in an attempt to make peace, going alone to meet with the guerrillas in their lair.

帕斯特拉纳为了缔造和平，甘冒生命危险，曾孤身一人到游击队的据点和他们谈判。

He talks, albeit vaguely, of his desire to make peace with his neighbours, presumably including Palestinians.

尽管措辞含糊不清，但他渴望与周围的邻居和平相处，很有可能包括巴勒斯坦人民。

If the result is that there is a serious push to make peace talks work, then that's a win for the Palestinians.

如果结果是严肃地推动和平谈判，这显然是巴勒斯坦人的胜利。