The music worked up to a rousing finale.

乐曲渐变到一个激动人心的末乐章。

The music builds up to a rousing climax.

音乐逐渐达到了令人振奋的高潮。

Critics have accused him of rabble-rousing.

评论家指责他煽动暴力。

The team was given a rousing reception by the fans.

球队受到了球迷的热烈欢迎。

All the people in the buildings came to give me a rousing send-off.

大楼里所有的人都过来给我热情送行。

The musicians burst into a rousing rendition of "Paddy Casey's Reel."

这些音乐家激情演绎了《帕迪·凯西的里尔舞曲》。

In a rousing speech the minister hit out at racism in the armed forces.

在一次激励人心的讲话中，部长严厉抨击了军中的种族主义。

Whispered the little wretch, rousing a half-bred bulldog from its lair in a corner.

这小坏蛋低声叫，把一只杂种的牛头狗从它墙角的窝里唤出来。

Least rousing, he thinks, was rational argument, although his co-authors say reason might play a bigger role.

他认为，理性论证的影响最小，尽管他的合著者认为，理性可能发挥了更大的作用。

The clock, called Sleep Smart, measures your sleep cycle, and waits for you to be in your lightest phase of sleep before rousing you.

这个被称为“智能睡眠”的闹钟会测量你的睡眠周期，等你进入最浅的睡眠阶段后再叫醒你。

Communications with others are rousing.

与别人交流是令人兴奋的。

Our adventure kicked off with a rousing start.

我们的历险热热闹闹的开幕了。

But his rousing words brought collateral damage.

但他那令人振奋的言辞带来了间接伤害。

As you can imagine, it hasn't exactly been a rousing success.

可以想象，从来没有真正地成功过。

She is a gifted public speaker, with a knack for rousing a crowd.

她在公共演讲方面极具天赋，深谙调动听众的技巧。

Senator Kennedy was a champ and gave a rousing speech. McGovern’s was good, too.

肯尼迪参议员的演讲是其中最好的，非常鼓舞人心，麦戈文的演讲也不错。

Palmer enters the hotel's banquet room to a rousing ovation from his supporters.

帕默走进了酒店的宴会厅，受到了他的支持者们情绪激动的喝彩。

"Thanks," Mandy said, already mourning the rousing solitude of a few minutes ago.

“谢谢，”曼迪说，已经开始为前几分钟唤起的孤独感哀悼了。

First came a weekly flag-raising ceremony with a rousing address in every school.

先是，每所学校每周都要举行升旗仪式，并发表激励性的演说。

How many don't know — a rousing show of hands here — don't know who wrote Chicago?

多少人不知道，原来有好多人不知道，芝加哥是谁写的。

That's where we get this rousing line, "New Presbyter is but Old Priest writ Large."

这就是我们看到激动人心的句子的地方，“新的长老只是夸大的旧的牧师而已

She was a rousing speaker, garnering crowd support for McCain along the campaign trail.

她是个活跃的发言人，竞选活动中一直极力支持麦凯恩。

Al got a rousing welcome when I introduced him as the people's choice in the recent election.

我介绍艾尔时说，在大选中，他才是人民的选择，他受到热情无比的欢迎。

But her bid to control prices, her rabble-rousing instincts and her scheming were all alarming.

但是她操控价格确有其事，她的蛊惑人心和诡计多端也不得不让人警觉。

He went all over the country, rousing the workers and peasants for the struggle against oppression.

他到全国各地，唤起工人和农民进行反压迫斗争。

They even published works by Will Vesper, who had given a rousing speech at the book-burning in 1933.

他们甚至出版了将韦斯特的作品，而将韦斯特曾于1933年的焚书事件中发表过煽动性演说。

His rousing last words show him to be a man mindful of his legacy: "Don't waste time in mourning. Organise!"

他留给世人的最后话语表明，他是一位忠于其遗愿之士：“不要浪费时间哀悼我——组织起来！”