Typically, the Norwegians were on the mountain two hours before anyone else.

挪威人一贯比其他人早两个小时到山上。

Norwegians examine how much tax the oil industry pays.

挪威人调查石油工业上缴多少税款。

Over one million Norwegians watched the film on television.

超过一百万挪威人在电视上观看这部电影。

Many Norwegians grow up on the slopes and can ski like professional athletes.

许多挪威人是在山坡上长大的，他们可以像职业运动员一样滑雪。

Thus warned, the Norwegians have adopted "green" advice and avoided great blots on the landscape.

在这样的警告下，挪威人采纳了“绿色”建议，避免给风景留下巨大的污点。

Norwegians could point to their country's unexpected 2-1 victory over Brazil's footballing princes at the 1998 World Cup.

1998年世界杯上，挪威人出人意料地以2：1的比分战胜了巴西足球王子。

What kind of society will Norwegians live in?

挪威人将会活在一个什么样的社会里？

Thee Norwegians live in a comparatively cold zone.

挪威人生活在比较寒冷的地区。

The norwegians and danes flatly rejected the evidence.

挪威人和丹麦人断然地驳回了证词。

They say all Norwegians are born with skis on their feet.

他们说所有的挪威人天生就是站在雪橇上的。

Many Norwegians consider the idea wacky , according to media reports.

据媒体报导，许多挪威人认为这个想法十分怪异。

Mr Hansson also believes that ordinary Norwegians should live greener lives.

汉森先生同样相信，普通的挪威人应该过上更绿色的生活。

Norwegians worry about that the people who cause great harm cannot be executed.

挪威人担心造成这么大伤害的人而不处决。

They are big enough to shift markets—as the Norwegians and Icelanders discovered.

这些基金有足够能力改变市场格局――就像挪威人和冰岛人发现的那样。

The Norwegians can usually be relied on to live quiet, sensible lives and not do much harm.

通常认为，挪威人过着安静而理智的生活，不会造成多大的损害。

But not every polluter has upstanding Norwegians investing in it, or holds its AGM in London.

但是并非每一个污染企业都有正值的挪威人对其进行调查、或者在伦敦举行(阻止该)企业年度大会。

I expect that other Norwegians would do the same thing for me in a same or similar situation.

如果以后我处在和今天相同或相似的境地，我希望其他挪威人也能为我做同样的事情。

The gathering said that Norwegians refuse to let anyone take away our sense of security and trust.

群众说挪威人绝不让任何人把我们的安全感和信任带走。

Executives at the posher kind of supermarket must be longing to know how the Norwegians did it.

高档一些的超市的主管们一定很想知道挪威人是怎样做到的。

Fewer Britons than Norwegians (who came top on work commitment) have professional jobs or degrees.

和挪威(该国敬业程度位居榜首)相比，英国拥有专业工作或学位的人要少。

He thinks Norwegians should use their oil wealth to tighten their belts in carbon terms, rather than bingeing.

他认为，挪威人应该好好利用他们自己的石油财富，来减少烟尘排放，而不是大度浪费。

The fundamental relationship that Norwegians have with nature makes them open and uninhibited with respect to nudity.

挪威人与自然的亲密关系造就了挪威人的单纯和不羁。

Why is Mr Stoltenberg so anxious to stop Norwegians using gas for heating and cooking, and yet happy for Britons to do so?

为什么斯托尔·伯格先生如此焦急地要制止挪威人使用天然气供暖与烹饪食物，而又非常高兴英国人这样做？