This was intended to be a picture of a cat.

这幅画原本是要画猫的。

Would you like there to be a picture on the wall?

你喜欢墙壁上挂一张画吗？

One remembered where there used to be a picture or a carpet, or a secretaire.

有人记得那里曾经有一张图画或挂毯，或写字台。

It could be a picture, a storyboard, a video, or an actual prototype, among other things.

这个模型可以是一张图片，一个情节串联图版，一段视频，甚至是一个雏形，什么形式都可以。

When you paint all of these to be a picture, you can sense what a miracle the butterflies are.

你试把这一切绘成图画，便能体会到：蝴蝶是一种怎样的奇迹！

After a half hour download and putting all the pieces together the picture turned out to be a picture of a can of SPAM.

一个半小时后，把所有的碎片下载图片原来是一罐滥发照片。

In the picture and the pictured there must be something identical in order that the one can be a picture of the other at all.

在图像和被图示对象之间必须有某种相同一的东西，只有这样前者才能称为后者的图像。

So next time out, make a conscious effort to turn your camera sideways and take some vertical pictures. Be a picture director.

因此，下次外出时，记住将相机横转，拍摄几张垂直照片。

The company had appeared to be a picture of financial health until a huge legal setback over a takeover bid pushed it into bankruptcy proceedings.

这家公司一度曾是财政健康的表率，直到一场收购案中巨大的法律失误把它推下了破产的深渊。

Whenever we were out together and there would be a picture taken, there would be caption of some kind, and the caption usually said something like, 'an odd couple' or 'an unlikely pair.'

无论我们什么时候一起出去，都会照些照片，还会给照片起些名字，比如‘一对古怪的夫妻’或‘不可能的一对’。

Undoubtedly, the drawer of the picture aims at reminding us that we should use technology in a proper way and not be too tech-dependent to solve the simple problem independently.

毫无疑问，图画的作者旨在提醒我们应该合理使用技术，不要过度依赖技术而无法独立解决简单的问题。

Then Mary knew Dickon had meant the picture to be a message.

这时，玛丽知道狄肯是要用这幅画传递一个信息。

A lens would magnify the picture so it would be like looking at a large TV screen.

透镜会把图像放大，这样就会像看大电视屏幕。

There must be a thunder storm in some place because the picture isn't very sharp and the sound isn't clear.

一定是什么地方有雷雨，因为画面不太清晰，声音也不清楚。

If mom can't be home when kids get back from school, she can leave a note with a voice and picture on the screen to tell them what there is to eat.

如果孩子们从学校回来时妈妈不能在家，她可以在屏幕上用声音和图片留下便条，告诉他们有什么吃的。

It was a curtain of soft silk hanging over what seemed to be some picture.

那是一块柔软的丝帘，似乎挂在一副画上。

But can a picture or music be stored in a QR Code?

但一张图片或者音乐能储存在二维码中吗？

A bluish ribbon of light stretching from left to right across the picture might be a knot of gas ejected by the supernova.

一个从左延伸至右穿过整幅图片的浅蓝色光可能是由超新星喷发出的气体的集结体。

The production of counter-IED systems is only a part of the EW picture, and defense manufacturers will be busy meeting demand for various of systems.

反简易爆炸装置系统的生产也只是电子战图景的一部分，而国防制造商将忙于满足各种系统的需求。

Here is a better picture. I claim that what will be going through C is this shaded parallelogram to the left of C.

这里有幅更好的图。我说经过 C 的是 C 左边的这个阴影平行四边形。

I always said to my customer, "I am a fool to sell a picture of Francois Millet's at all, for he is not going to live three months, and when he dies his pictures can't be had for love or money."

我总是对我的顾客说：“我真是个傻瓜，居然卖掉弗朗索瓦·米勒的画，因为他活不过三个月，等他死后无论如何也买不到他的画。”

Although the results can be unpredictable and require a little cleanup, it can give artists room to experiment (实验) by cutting down the time it takes to color each picture.

虽然结果可能不可预测，且做完之后要稍作清理，但是它缩短了每幅图的上色时间，从而让艺术家有试验的空间。

Party plans turn out to be a particularly useful part of this picture.

聚会计划被证明是这幅画面的一个特别有用的部分。

A bluish ribbon of light stretching left to right across the picture might be a knot of gas ejected by the supernova.

一个从左延伸至右穿过整幅图片的蓝色缎带可能是由超新星喷发出的气体形成的集结体。

The mark may be a word, picture or design.

商标可以是一个词，画或者设计。

Benjamin: Sure, this will be a really good picture.

本杰明：可以，一定会是一张很棒的照片。

Many business modeling tools enable you to simulate a process model -- something which could never be done with just a simple picture!

很多业务建模工具都支持模拟流程模型，而这在简单的图片中是不可能实现的。

You have to wind on after taking a picture, or your negative will be double-exposed.

照完一张照片后必须过卷，否则底片会重复曝光。