This law is known to hold true for galaxies at a distance of at least several billion light years.

这个定律被普遍认为同样适用于至少数十亿光年之远的星系。

Similar results probably hold true for many other animals.

类似的结果可能也适用于许多其他动物。

Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.

另一个令人惊讶的是，这一发现对那些有孩子和没有孩子的父母都适用，而没有孩子的人则更适用。

Future research will be required to determine if these findings hold true for other territories in Asia and Oceania with similar malaria epidemiology.

还需做进一步研究以确定这些发现是否适用于有类似疟疾流行病的亚洲和大洋洲。

"If what we found continues to hold true, we may have more elderly people with substantial financial problems in the future," warns Lucia Dunn, professor of economics at Ohio State.

俄亥俄州立大学经济学教授露西亚·邓恩警告称：“如果我们的发现依然成立，未来可能会有更多老年人出现严重的财务问题。”

Do not use rules if both of the following hold true?

如果下面两条都符合，就不要使用规则。

Their findings hold true across nations and cultures.

这个发现在不同国家，不同文化中都是被证明是真的。

The same, he added, would hold true of America as a whole.

同样，他补充，相同的情况适用于整个美国。

Apparencytheory seems to hold true for this fossil community, Gahn says.

岗恩表示，可见性理论似乎对于解释化石群落极为有用。

These principles also hold true when applying levels of abstraction to software.

当把抽象层次应用到软件时，这些原则也同样适用。

But no matter what type of project you're talking about, certain principles hold true.

但是不论您正在讨论的是什么类型的项目，都适用必然的原则。

The same rules hold true if the exception is thrown from a static field initializer.

如果异常是从静态字段初始值设定项引发的，也存在同样的规则。

While I agree with this, it fails to hold true outside of certain situational contexts.

我虽然也赞同这一点，可是这点在某些情况下并不奏效。

But the apparent bias in favor of job candidates with photos didn't hold true for women.

但是，明显倾向于应聘者有一份带有相片的简历这种情况却不在女性中成立。

The first is -a, which means that all parameters must hold true for a file to be displayed.

第一个是 -a，它表示当所有的参数都为真时，才显示这个文件。

Can you think of examples, in the enterprise or otherwise, where these aspects hold true aswell?

你能举出企业或者其他地方的例子，同时具备所有这些方面的吗？

If this "social norm" or "community benefit" source was true, why wouldn't it hold true for other animal groups?

如果这个社会规范和造福社会的来源是真实的，那么为什么对其它动物群体而言是不真实的呢？

It is also very easy to convert from vector to raster formats, but the same ease doesn't hold true vice-versa.

将矢量图转换为光栅图也很简单，可反过来则不行。

Though the experiment included adolescents, it's possible the findings could hold true for younger children as well.

虽然实验对象是青少年，但其结果可能在更年幼的孩子身上也能适用。

Nevertheless, the goldfish could formulate laws from their distorted frame of reference that would always hold true.

因此，碗中的金鱼透过扭曲的参照物的框架，构想出包含了永恒真实的法则。

"A lot of the old parenting messages still hold true, like teaching your kids the 'golden rule,'" Finkelhor said.

“很多老式的育儿法则还是有用的，比如教育你的孩子一些‘黄金准则。’”Finkelhor表示。

Things are changing around you, so whatever was true a month ago won't necessarily hold true in the weeks to come.

你周围一切都在变化，一个月前正确的事情下周就不一定对了。

It contains a name, a brief narrative, and acceptance criteria, conditions that must hold true for the story to be complete.

它包含名字，故事概要，验收条件以及完成故事的必要条件。

Classifier - Defines classifications that a user will be categorized within if given conditions hold true on user attributes.

分类器(Classifier) ？如果在用户属性上的给定条件为真，定义将在其中用来划分用户的分类。

Similar steps hold true for the other languages supported; your own expertise using the language you prefer is the best guide.

对于所支持的其他语言，同样可以使用相同的步骤；使用何种语言取决于您对该语言的精通程度，最好使用您所熟悉的语言。

However, this did not hold true for those who used buses or trams every day - perhaps because they had built up immunity over time.

然而，这一点对于那些每天都坐公汽或有轨电车的人并不适用——也i许是因为他们逐渐建立起了免疫系统。

What this data does not tell us is whether the impacts hold true at a different CPU utilization range (such as, at 85% or greater).

这些数据不能告诉我们在不同的CPU利用率范围(比如大于85%)的影响是否也是这样的。