I carefully packed up the gifts.

我小心翼翼地把礼品包好。

The fax machine's packed up again.

传真机又坏了。

He packed up his possessions slowly and deliberately.

他慢慢地、小心翼翼地收拾好自己的物品。

My camera has been packed up.

我的照相机已经被打包起来了。

When I was 9, we packed up our home in Los Angeles and arrived at Heathrow, London on a gray January morning.

在我9岁那年，我们在洛杉矶的家中收拾好行李，在1月一个灰蒙蒙的早晨，抵达伦敦希思罗机场。

She packed up his things.

她打包好他的物品。

When they finally packed up and went home, they had a small meeting.

当他们最终打点行装回家时，他们开了一个小会。

I certainly was: I packed up my dog, some camping gear and my camera.

我敢肯定的是：我要带上我的狗、一些野营装备和我的相机。

With his luggage packed up, he went out to have a chat with his friends.

打包好行李后，他出去和朋友们聊天。

On Friday, September 13, I packed up a few things and left campus around 2:00 p.m.

九月十三日周五，我打包了一些东西，在下午两点左右离开了校园。

The books are packed up for transport.

书已包扎好待运。

My camera has packed up.

我的照相机不能用了。

Our set in Los Angeles was packed up and shipped to NY.

我们在洛杉矶的影棚被打包运送到了纽约。

Sad, I packed up my books and walked slowly back to my room.

我感到难受，收拾了书本就慢慢地朝我的房间走去。

He arranged his affairs, packed up his furniture, and started.

而他安排妥了事宜，收拾好了家具，踏上了新的旅程。

But the recalcitrant Indian bees "just packed up and left," she said.

但这些难以管理的印度蜂“刚刚打开包装就跑掉了”，她说。

It was on our Christmas break, and we had gotten everything packed up.

当时正是圣诞节假期，我们已经将所有东西都打包好了。

But I certainly was: I packed up my dog, some camping gear and my camera.

但我肯定的是：我要带上我的狗、一些野营装备和我的相机。

Finish, I packed up everything, it is difficult to make in vain prolapse.

说完，我把东西都收拾起来了，这是为了让白白脱出困境。

He packed up and moved back to Yaxi to open a restaurant in the house he grew up in.

于是他收拾行装，回到家乡雅西，在自己家里开了一个小客栈。

He packed up his cameras, loaded all the film he had, and ran toward the burning towers.

他拎起相机，装上他手边所有的胶卷，向燃烧着的双子塔飞奔而去。

Like many others, he packed up his boxes and left 745 Seventh Avenue, a man once again without portfolio.

像其他许多人一样，他卷起铺盖离开了第七大道745号，Rohatyn再次失业了。

One Western oil company has just packed up its drilling gear after an offshore deposit proved disappointing.

一家西方的石油公司在近海岸一处油井打探无果后，刚刚收拾好装备走人。

Breaking up their home in Fort Wayne, Indiana, they packed up the kids and Snoopy and set out for California.

他们离开了在印第安纳州韦恩堡的家，带上孩子和斯努皮出发去加利福尼亚州。

Even when my father packed up and left for New Orleans with Flora Gorman, my mother hadn't gone on a cussing binge.

就算是在我父亲整理行李，和弗洛拉·格曼动身去新奥尔良的时候，母亲也没有大发雷霆过。

For Father's Day, my parents drove to Denver and we packed up the camping gear for a fun weekend at the Great Sand Dunes.

在父亲节，我父母驱车来到丹佛，我们在Great Sand Dunes野营，度过了一个快乐的周末。

I quit my job, sold my belongings, packed up my car, and moved to Denver... Where I've become deliciously addicted to s-l-o-w.

于是我辞掉了现有的工作，变卖了所有的家产，收拾起行装一路驾车搬到中部小镇丹佛…在那里我已经美味般地对“缓-慢-节-奏”上瘾了。

When children in one family contracted 10 typhoid fever 11, though feverish himself, he packed up his bed and took it to them.

当一名矿工家里的孩子感染了伤寒病时，尽管他也正发烧，但他还是收拾被褥拿去给发烧的孩子们盖。