"You have missed a bit," interrupts Jane, who now knows the story better than her mother.

“你漏掉了一点。”简打断道，她现在比她母亲更了解这个故事。

The narrative interrupts here and focuses on the setting where Nutmeg is telling the narrator this story.

讲述在此中断，集中到肉豆蔻给讲述者的故事上来。

In modern agriculture, mineral depletion of soils is a major concern, since harvesting crops interrupts the recycling of nutrients back to the soil.

在现代农业中，土壤的矿物损耗是一个主要的问题，因为收割农作物会中断养分的循环，使其无法重新回到土壤中。

It interrupts the natural order.

它扰乱了自然秩序。

Interrupts or intrudes upon others.

打断别人或者插话。

Wait until the interrupts are generated.

一直等待，直到生成中断为止。

As Rick tries to explain, Eli interrupts.

里克试图作出解释，伊菜打断了他们。

Percentage of time the CPU is handling interrupts

CPU 处理中断所占的时间百分比。

This is a great way to figure out your interrupts.

这是算出中断的好方法。

Interrupts me before I finish what I'm saying.

在我还没有说完之前就插嘴。

Or take system interrupts, or thread interrupts.

要么采取系统拦截、要么采取线程拦截。

If it is 1, normal interrupts in sequence only once.

如果该值是1，普通中断就会依次执行一次。

So it interrupts you and starts you breathing again.

所以就自动干扰你，让你重新呼吸。

Indicates if the processor is running with interrupts disabled.

表示处理器是否在中断禁用的情况下运行。

It is not possible to disable interrupts across all processors.

禁止所有处理器的中断是不可能的。

A test application should be written to handle these interrupts.

我们应该编写一个测试应用程序来处理这些中断。

They key to interaction, then, becomes forcing those interrupts.

它们与交互一致，然后是采用中断。

The interrupt controller hardware sends interrupts to any CPU.

中断控制器硬件可以将中断发送到任何CPU。

Total Interrupts per second Total number of interrupts per second.

Total Interrupts per second（每秒的总中断） 每秒的中断总数。

If someone interrupts you, you will probably forget the number.

如果这时有人打扰了你，你也许会把这个电话号码忘了。

Interrupts are a way to inform the OS that its services are required.

中断是一种通知操作系统需要它的服务的一种方法。

The interrupts occur 100 times a second per processor on most systems.

在大部分系统中，每个处理器每秒钟发生100次中断。

This version of the spinlock disables soft interrupts on the local CPU.

这种自旋锁禁用了本地 CPU 上的软中断。

The buzzer interrupts their thoughts as the cell doors in A-Wing slide open.

蜂鸣器的响声打断了他们的思绪，A区的牢房门打开了。

"That... That..." My mom interrupts me as tears begin rolling down her cheeks.

“那……那……”妈妈打断我的话，眼泪悄然滑过脸庞。

All other initializations for the interrupts should be carried out in this thread.

中断的其他初始化工作都需要在这个线程中进行。

Your driver will perform some data manipulation based on a sequence of interrupts.

驱动程序将根据中断的优先级次序来执行数据操作。

This interrupts our workflow, wastes time and creates a habit of being disappointed.

这就打断了我们的工作流程，浪费了时间并且会产生失望情绪。